estoton
/ˈestoton/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaestottomampi
üstünlükestottomin
Tanım
•incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)
Diğer Dillerde
Almancaausschweifend, hemmungslos, regellos, sittenwidrig, ungebührlich, ungehörig /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/
present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
Fransızcaincontinent, leste, libertin, licencieux, polisson, voluptueux /ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃/
incontinent, suffering from incontinence, enuretic
köken: Inherited from Middle French incontinent, borrowed from Latin incontinentem, from in + continens.
İspanyolcadesinhibido, disoluto, libertaria, libertario, licencioso /desiniˈbido/
abandoned; without restraint
eş: espontáneo, desenvuelto
köken: Past participle of desinhibir.
İtalyancaboccaccesco, disinibito, dissoluto, impudico, lascivo, libertino /bok.katˈt͡ʃes.ko/
Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious
eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno
zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo
köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).
aile: boccaccescamente
Rusçaбезнра́вственный, блудный, во́льный, несдержанный, развра́тный, распутный /ˈbɫudnɨj/
prodigal · adulterous · lascivious, lecherous
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).
блу́дный сын
Arapçaإِبَاحِيّ
Felemenkçelibertijns, licentieus, losbandig, non-conformistisch, vrijgevochten, wellustig /ˌli.bərˈtɛi̯ns/
libertine, licentious
çekim: karşılaştırma libertijnser · üstünlük meest libertijns
eş: ongebonden, ongeremd, losbandig, vrij, wulps, dartel
köken: From libertijn + -s.
Portekizceatrevido, desinibido, devasso, impudico, indisciplinado, insolente /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Japonca如何わしい, 淫乱な, 淫逸な, 猥褻な, 破格の /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene
eş: 不確実
köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).
あのがたのきている橋は如何わしい。
斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…
如何わしい意図、如何わしい話
Korece방자한, 음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççehämningslös, lössläppt
lacking (normal) social inhibitions; uninhibited, unrestrained
çekim: karşılaştırma hämningslösare · üstünlük hämningslösast
köken: hämning (“inhibition”) + -s- + -lös (“-less”)
Lehçerozpustny, rozwiązły, wszeteczny /rɔsˈpust.nɘ/
debauched, dissolute, licentious
çekim: karşılaştırma bardziej rozpustny · üstünlük najbardziej rozpustny
eş: rozwiązły, lubieżny, sprośny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozpustny From rozpusta + -ny.
Ukraynacaвільний, розгульний, розкутий, розпусний /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी, निर्लज्ज, पतित, बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
Çekçeinkontinentní /ˈɪŋkontɪnɛntɲiː/
incontinent (lacking the ability to restrain natural discharges or evacuations of urination or defecation)
Rumencelicențios
licentious
köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.
Macarcakicsapongó, ledér, szabados /ˈlɛdeːr/
lecherous, licentious, easy, wanton (loose in morals)
çekim: karşılaştırma ledérebb · üstünlük legledérebb
köken: From German liederlich (“dissolute”).
aile: ledérkedik, ledérség
İbraniceהוֹלֵל
Latinceintemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens, licentiosus, luxurians /ˈlɪ.kẽːs/
allowing; permitting
çekim: karşılaştırma licentior
köken: Present participle of licet.
aile: licentia
Dancaegenrådig, hæmningsløs, oprørsk, tøjlesløs, utøjlet
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious
köken: Sino-Vietnamese word from 風流.
Bulgarcaбез задръжки, безнравствен, незадържащ, непокорен, разгулен, разпуснат
Slovencerazuzdan
Katalancadesinhibit, llicenciós
Galiçyacadesinhibido
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
İzlandacaóskírlíft, óskírlífur, óskrírlíf
Etimoloji
esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)