niesforny
/ɲɛˈsfɔr.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niesforny" kelimesi Türkçe'de asi, delişmen, zirzop, zıpır, zırtapoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Geneldelişmen
Genelzirzop
Genelzıpır
Genelzırtapoz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej niesforny
üstünlüknajbardziej niesforny
Tanım
•unruly
Diğer Dillerde
Almancaärgerlich, aufmüpfig, aufsässig, problematisch, rebellisch, renitent /ˈɛʁɡɐlɪç/
annoying (causing annoyance) · annoyed (feeling annoyance)
çekim: karşılaştırma ärgerlicher · üstünlük am ärgerlichsten
eş: unerfreulich, unerwünscht, unerquicklich, leidig, verärgert, wütend
köken: ärgern + -lich
Der unerwartete Kurseinbruch war sehr ärgerlich für die Anleger.
Der Verfall der Infrastruktur führt zu ärgerlichen Stromausfällen.
Die Kundin wurde sehr ärgerlich, als sie den Betrugsversuch bemerkte.
Fransızcaborné, désobéissant, ennuyeux, incontrôlable, indiscipliné, irrégulier /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcachillón, contestatario, descontrolado, díscolo, estrepitoso, farruco /t͡ʃiˈʝon/
flashy, bright · squeaky · loud; rambunctious
çekim: çoğul chillones
köken: From chillar + -ón.
İtalyancaribelle /riˈbɛl.le/
rebel; rebellious, mutinous, unruly
çekim: çoğul ribelli
eş: ammutinato, dissidente, insorto, rivoltoso, rivoluzionario, sedizioso
köken: From Latin rebellis.
Rusçaбу́йный, бунта́рский, бунту́ющий, бу́рный, мяте́жный, неконтроли́руемый
Arapçaخارج عن السيطرَة, عَاصٍ, مُتَوَحِّش, مُشَاكِس
Azericeasi, üsyankar
rebellious
çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi
köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).
aile: asilik
Kazakçaбағынбайтын
Özbekçeosiy
alternative form of osi
Kırgızcaтынчсыз
Felemenkçeonstuimig, opstandig, vervelend, weerbarstig, wild /ɔnˈstœy̯.məx/
stormy · rambunctious, impetuous
çekim: karşılaştırma onstuimiger · üstünlük onstuimigst
eş: wild, woest, heftig, hevig, levendig, vurig
köken: Ultimately from Middle Low German ungestüemec.
aile: onstuimigheid
Portekizcedescontrolado, desgovernado, rebelde, recalcitrante /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
Yunancaανυπότακτος
undisciplined, unruly, insubordinate · rebellious, refractory · draft dodging
eş: ανυπάκουος, ατίθασος
Japonca反抗的な, 始末に負えない, 手に負えない
統御・コントロールすることができない。
Korece난폭한, 반항적인
unruly, rambunctious
çekim: karşılaştırma bångstyrigare · üstünlük bångstyrigast
köken: bång + styra + -ig, from Middle Low German balstūrich. Compare Danish balstyrig. First part of original compound cognate with Old Norse bǫl. Attested since 1605.
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
Fincekapinallinen, kapinoiva, kuriton, niskoitteleva, raisu, riehakas /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
exuberant
köken: Borrowed from French exubérant, from Latin exuberans.
Macarcaellenszegülő, engedetlen, lázadó, rebellis, zendülő /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
Latincerebellis, strepitosus /rɛˈbɛl.lɪs/
That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying
Norveççeanstrengende, besværlig, vanskelig
Bulgarcaбуен, бунтовнически, недисциплиниран, необуздан, непокорен /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Katalancarebel (eril/dişil) /rəˈbɛl/
rebellious · persistent, stubborn
çekim: çoğul rebels
köken: Borrowed from Latin rebellis.
aile: rebel·lia, rebel·lió
Galiçyacaguerrilleiro, rebelde (eril) /ɡeɾiˈɟejɾo/
guerrilla
çekim: çoğul guerrilleiros
köken: From guerrilla + -eiro (“-er”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *sъvora Polish sfora Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish sforny Polish niesforny From nie- + sforny.