nesupus

RUMENCE → TR

Rumence "nesupus" kelimesi Türkçe'de asi, başkaldırıcı, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelasi

Genelbaşkaldırıcı

Genelyaramaz

Tanım

•disobedient, unconquered

Diğer Dillerde

Almancaaufsässig , unbändig , undiszipliniert , ungehorsam , widerspenstig , wild /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/

recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate

çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten

köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.

aile: Aufsässigkeit

Fransızcadésobéissant , incontrôlable , indiscipliné /de.zɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of désobéir

zıt: obéissant

İspanyolcadescontrolado , desobediente , díscolo , incontrolable , revoltoso /deskontɾoˈlado/

uncontrolled, unruly, wild

zıt: controlado

İtalyancadisubbidiente

present participle of disubbidire

eş: trasgressore, inadempiente, indisciplinato, insubordinato, ribelle, indocile

Rusçaнеконтроли́руемый, непоко́рный, непослу́шный

Arapçaخارج عن السيطرَة, عَاصٍ, مُتَوَحِّش

Farsçaسرکش , نافرمان

unruly

köken: سر (“head”) + کش

Kazakçaтілазар

Felemenkçeongehoorzaam /ˌɔn.ɣəˈɦɔːr.zaːm/

disobedient

çekim: karşılaştırma ongehoorzamer · üstünlük ongehoorzaamst

zıt: gehoorzaam

köken: From Middle Dutch ongehoorsam, from Old Dutch *ungihōrsam, from Proto-West Germanic *ungahauʀisam. Equivalent to on- + gehoorzaam.

aile: ongehoorzaamheid

Het ongehoorzame kind weigerde zijn kamer op te ruimen.

De ongehoorzamere honden waren moeilijk te trainen.

Van alle studenten was hij het ongehoorzaamst.

Portekizcedescontrolado , desgovernado , desobediente /des.kõ.tɾoˈla.du/

out of control

İsveççeohörsam , olydig

disobedient

çekim: karşılaştırma ohörsammare · üstünlük ohörsammast

zıt: hörsam

köken: From o- (“un-”) + höra (“hear”) + -sam (“-some”).

aile: ohörsamhet

Lehçenieposłuszny , niesforny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/

naughty · disobedient, defiant

çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny

eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony

zıt: posłuszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…

aile: nieposłuszeństwo

Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний

Fincekuriton , tottelematon /ˈkuriton/

unruly, undisciplined

çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin

köken: kuri + -ton

aile: kurittomasti, kurittomuus

Çekçedivoký, nepoddajný, neposlušný, neukázněný, nezvladatelný , vzpurný /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Macarcaengedetlen , szófogadatlan /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/

disobedient, insubordinate, rebellious

çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb

zıt: szófogadó

köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül

Dancaulydig /uˈlyˀð̞i/

disobedient

köken: From u- (“un-”) + lydig (“obedient”).

aile: ulydighed

Norveççeulydig

Bulgarcaнедисциплиниран, непокорен, непоко́рен, непослу́шен

Slovakçaneposlušný

Slovenceneposlušen

Letoncanepaklausīgs , nerātns

disobedient

çekim: karşılaştırma nepaklausīgāks · üstünlük visnepaklausīgākais

zıt: paklausīgs

köken: ne- + paklausīgs (“obedient”)

Taycaเกเร /keː˧.reː˧/

to misbehave; to be disobedient

köken: Possibly from เก (gee) with euphonic syllable.

Katalancadesobedient

disobedient

zıt: obedient

Galiçyacadesobediente

disobedient

zıt: obediente

İrlandacaaimhleasta , aimhriarach , ainrianta , amhsach , anumhal, dí-umhal

misguided · wild, unruly

köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.

İzlandacaóhlýðinn /ˈouːˌl̥iːðɪn(ː)/

disobedient, insubordinate

çekim: karşılaştırma óhlýðnari · üstünlük óhlýðnastur

köken: From ó- (“un-, dis-”) + hlýðinn (“obedient”).

aile: óhlýðni

Ermeniceանհնազանդ , սանձարձակ /ɑnhənɑˈzɑnd/

disobedient

çekim: üstünlük ամենաանհնազանդ

köken: From Old Armenian անհնազանդ (anhnazand).

Etimoloji

From ne- + supus.