hemmungslos
/ˈhɛmʊŋsˌloːs/
ALMANCA → TR
Almanca "hemmungslos" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, terbiyesiz, vicdansız anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksız
Genelterbiyesiz
Genelvicdansız
Çekim Tablosu
karşılaştırmahemmungsloser
üstünlükam hemmungslosesten
Tanım
•unrestrained
Diğer Dillerde
Fransızcadissolu, inscrupuleux, leste, libertin, peu scrupuleux, polisson
dissolute, profligate
self-indulgent
İtalyancaboccaccesco, dissoluto, impudico, lascivo, libertino, licenzioso /bok.katˈt͡ʃes.ko/
Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious
eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno
zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo
köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).
aile: boccaccescamente
Rusçaбезнра́вственный, безу́держный, беспринци́пный, блудный, несде́ржанный, потака́ющий свои́м жела́ниям /ˈbɫudnɨj/
prodigal · adulterous · lascivious, lecherous
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).
блу́дный сын
Arapçaإِبَاحِيّ
Azericeinsafsız, vicdansız /vid͡ʒdɑnˈsɯz/
conscienceless, lacking a conscience · unscrupulous; immoral
çekim: karşılaştırma daha vicdansız · üstünlük ən vicdansız
köken: From vicdan + -sız.
Uygurcaۋىجدانسىز
Felemenkçegewetenloos, libertijns, licentieus, losbandig, onscrupuleus, wellustig /ɣəˈʋeː.tə(n)ˌloːs/
without a conscience; not minding one's conscience, amoral, unscrupulous, unprincipled · ruthless, merciless, heartless
çekim: karşılaştırma gewetenlozer · üstünlük meest gewetenloos
eş: meedogenloos, eerloos, onvermurwbaar
köken: From geweten + -loos.
aile: gewetenloosheid
Portekizceautoindulgente, devasso, impudico, inescrupuloso, lascivo, libertino /ˌaw.tu.ĩ.duwˈʒẽ.t͡ʃi/
self-indulgent
köken: From auto- + indulgente (“indulgent”).
Yunancaακόλαστος
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene
eş: 不確実
köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).
あのがたのきている橋は如何わしい。
斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…
如何わしい意図、如何わしい話
Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton
çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt
köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."
Lehçebez skrupułów, dogadzający sobie, rozpustny, rozwiązły, wszeteczny /rɔsˈpust.nɘ/
debauched, dissolute, licentious
çekim: karşılaştırma bardziej rozpustny · üstünlük najbardziej rozpustny
eş: rozwiązły, lubieżny, sprośny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozpustny From rozpusta + -ny.
Ukraynacaрозгульний, розкутий, розпусний
Hintçeअनैतिक, आज़ाद, उच्छृंखल, कामी, निर्लज्ज, पतित /ə.nɛː.t̪ɪk/
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
Finceepäsiveellinen, estoton, häikäilemätön, hillitön, irstas, omahyväinen /ˈepæˌsiʋeːlːinen/
loose, promiscuous, indecent, lewd
çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin
köken: epä- + siveellinen
aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys
Çekçebezohledný, bezskrupulózní /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Rumencelicențios
licentious
köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.
Macarcagyilkos, késhegyre menő, kicsapongó, ledér, lelkiismeretlen, öldöklő /ˈɟilkoʃ/
murderous, deadly
çekim: karşılaştırma gyilkosabb · üstünlük leggyilkosabb
köken: From an unknown stem + -os.
aile: gyilkos galóca
İbraniceהוֹלֵל
Latinceintemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens, licentiosus, prōruptus /ˈlɪ.kẽːs/
allowing; permitting
çekim: karşılaştırma licentior
köken: Present participle of licet.
aile: licentia
Dancahæmningsløs, skrupelløs, tøjlesløs, utøjlet
reckless, uninhibited, licentious
çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs
köken: From hæmning + -s- + -løs.
Norveççeskruppelløs
refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious
köken: Sino-Vietnamese word from 風流.
Bulgarcaбезскрупулен, невъздържан, разгулен, разпуснат /bɛsˈskrupolɛn/
unscrupulous, unprincipled, immoral
çekim: karşılaştırma по́-безскру́пулни · üstünlük на́й-безскру́пулни
Slovencerazuzdan
Estoncasiivutu
Etimoloji
Hemmung + -s- + -los