깡패

/k͈a̠ŋpʰɛ/

KORECE → TR

Korece "깡패" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster, holigan, zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeteci

Genelgangster

Genelholigan

Genelzorba

Tanım

•bully · gangster

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Bully , Gangster , Hooligan , kujonieren , Querulant /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , bravo , brimeur , brute , casseur , gangster (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcaabusón , acosar , alaraco , bandido , bato , bravo (eril) /abuˈson/

bullying, abusive

çekim: çoğul abusones

eş: abusador

İtalyancaarrogante , bullo , delinquente , gangster, hooligan, mafioso /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaбанди́т, буя́н, га́нгстер, громи́ла, дебоши́р, забия́ка

Arapçaدَمَوِيّ, رَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, سَفَّاح, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق

Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, قلدر, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebandit , quldur , xuliqan /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит, бейбастақ , бұзақы , бұзық, бұзылған, қарақшы

rampant · rude, rough

çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың

Özbekçebandit, bezori, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi , xuligan

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Türkmencebandit, garakçy, huligan

Kırgızcaбандит, бейбаш, зөөкүр, кески, хулиган

Uygurcaباندىت, قاراقچى

Felemenkçegangster , hooligan , jennen , onruststoker , pesten , pestkop (eril) /ˈɡɛŋ.stər/

gangster

çekim: çoğul gangsters

köken: Borrowed from English gangster.

Portekizcearruaceiro , bravo , bulir , gângster , hooligan , intimidar (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul arruaceiros

köken: From arruaça + -eiro.

Yunancaνταής , ταραξίας , ταραχοποιός , χούλιγκαν

παλικαράς, καβγατζής

Japoncaギャングスター, ならず者 , フーリガン , 不良 , 与太者 , 匪徒 /na̠ɾa̠zɨmo̞no̞/

a ne'er-do-well, a good-for-nothing, a blackguard, a scoundrel, a rogue · a person with no fixed employment and who makes a living through crime: a thug, a vagabond, a bandit · a person who is beyond the pale and who does what they want: a libertine

köken: Compound of 成(な)らず (narazu, the classical negative form of 成る (naru, “to become”) with overtones of “not turning out correctly” or “unacceptable, not right”) + 者(もの) (-mono, “person”). First cited to a text from 1657.

İsveççegängmedlem , gangster , huligan , mobba , mobbare

gang member

çekim: çoğul gängmedlemmar · tamlayan gängmedlems

köken: Compound of gäng + medlem.

Lehçebandyta , chuligan , chuliganka , dręczyciel , gangster , warchoł (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, забія́ка, розбі́йник, хуліган, хуліга́н (eril) /xʊlʲiˈɦan/

hooligan

çekim: çoğul хуліга́ни · tamlayan хуліга́на

köken: Borrowed from English hooligan. Compare Russian хулига́н (xuligán).

aile: хуліга́нистий, хуліга́нити, хуліга́нство, хуліга́нський

Hintçeक्रूर , गुंडा , दबंग, दबंगी, धौँसना, धौंसना /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincegangsteri , häirikkö , huligaani , jengiläinen , kiusaaja , kiusata /ˈɡɑŋsteri/

gangster, mobster

çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin

köken: Internationalism (see English gangster).

aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri

Çekçebandita , chuligán , chuligánka , gangster , násilník , prvotřídní (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit , huligan , intimida , tiran (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , gengszter , huligán , megfélemlít /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, חוּלִיגָן, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ

Latincegrassātor

Dancabandemedlem, bølle , fin , fint, gangster, herse med

bog bilberry (bush)

çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles

köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.

Etimoloji

From English gang + Korean 패 (牌, pae).