Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bravo

/ˈbɾa.vu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "bravo" kelimesi Türkçe'de asabi, cesaretli, cesur, kızgın, korkusuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelasabi

Genelcesaretli

Genelcesur

Genelkızgın

Genelkorkusuz

Genelmert

Genelöfkeli

Genelsinirli

Genelyürekli

Genelzorba

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais bravo

üstünlüko mais bravo

Tanım

•angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

Diğer Dillerde

Almancaböse , Bully , Krieger , kühn , mutig , Rabauke /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcaamer , amère , bravo , brimeur , brute , énervé /a.mɛʁ/

bitter · sour

köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).

aile: doux-amer, rose amère

İspanyolcaabusador , abusón , acosar , bravo , bravucón, buleador (eril) /abusaˈdoɾ/

abuser

çekim: çoğul abusadores

eş: abusivo, abusón, atrevido, pasado

köken: From abusar + -dor.

İtalyancaardito , arrabbiato , arrogante , audace , baldo , bene /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Rusçaбра́во, бра́вый, гне́вный, громи́ла, забия́ка, зади́ра

Arapçaبِرَافُو, بْرَافُو, جَرِيء, جَسُور, شُجَاع, غَاضِب

Farsçaآفرین, براوو, جسور, جسورانه, خشمگین , دلیر /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericecəsur , comərd , əsəbi, hirsli, mərd , qızğın

bold, brave

çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur

köken: From Arabic جَسُور (jasūr).

Kazakçaашулы , батыл , батыр, дәділ, ержүрек

angry

Özbekçebadjahl, botir, dovyurak, jahldor, jasur, mard

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).

aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona

Türkmencebatyr, gaharly, gazaply, mert

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.

Kırgızcaачуу, ачуулуу, батымдуу, жинденген, жүрөктүү, каарданган /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaباتۇر , جەسۇر, قورقماس, مەرد /bɑtur/

hero

çekim: çoğul باتۇرلار

köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.

Başkurtçaбаҙнатсыл, батыр , ҡыйыу /bɑˈtɯ̞ɾ/

strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales

çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).

aile: батырлыҡ

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Шунда ята батырҙың һөйәге.

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Felemenkçeboos , jennen , kwaad , moedig , pesten , pestkop /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Yunancaγενναίος , έξαλλος , εξοργισμένος , θαρραλέος , θυμωμένος , μπράβο /ʝeˈneos/

brave, gallant · generous, lavish

çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος

eş: θαρραλέος

köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.

aile: γενναιόδωρος

Japoncaブラボー, 勇敢な, 勇気ある, 勇猛な, 大胆な, 天晴れ

素晴らしい。お見事。しばしば演奏会の終演時に叫ばれる。

Korece괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 깡패 , 용감하다 , 화나다, 화난 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççearg , bravo , djärv , ilsken , mobba , mobbare /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçebrawo , chrobry , dręczyciel , dzielny , odważny , rozgniewany /ˈbra.vɔ/

bravo (good for you!)

çekim: çoğul brawa · tamlayan brawa

eş: oklaski, aplauz, owacje

köken: Etymology tree Italian bravobor. Polish brawo Borrowed from Italian bravo.

aile: bić brawo

Ukraynacaвідва́жний, забія́ка, злий , розгніваний, розгні́ваний, розлючений /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeक्रूर , दबंग, दबंगी, धौँसना, धौंसना, नाराज़ /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincehyvä , karski , kiusaaja , kiusata , reipas , rohkea /ˈhyʋæ/

good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)

çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras

eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava

zıt: huono, paha, kehno

köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).

aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis

hyvä uinnissa / hyvä uimaan

Kaikilla on taito tehdä hyvää.

olla hyväksi jollekulle

Çekçečelit , násilník , naštvaný , odvážný , skvělý , smělý /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Rumencebrav , bravo , curajos , furios , intimida , mânios /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcabátor , bosszús , bősz , dühödt , dühös , haragos /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceאמיץ, אַמִּיץ, אמיצה, בִּרְיוֹן, סר

bold, brave, courageous · strong, forceful, aggressive

Latinceanimosus , audax , audens , fortis, grassātor, īrātus

courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement

çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.

aile: animōsē, animōsitās