acosar
/akoˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acosar" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, önmek, yorgunluk, zorba, zorbalık etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitkinlik
Genelönmek
Genelyorgunluk
Genelzorba
Genelzorbalık etmek
Çekim Tablosu
geçmişacosé
ortaçacosado
şimdikiacosa
Tanım
•to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, Bully, ermüden, Ermüdung, heimsuchen, Müdigkeit /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
to mislead · to take advantage [with de ‘of’] (especially sexually) · to abuse (use improperly)
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusé · şimdiki abuse · ulaç abusant
eş: duper, leurrer, mystifier, tromper, exagérer
köken: From abus + -er.
aile: abuseur, abusif, si je ne m'abuse
Mec, t'abuses, ça fait au moins trente minutes que je t'attends !
İtalyancaarrogante, assillare, bullo, indebolire, molestare, prepotente /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaгроми́ла, забия́ка, зади́ра, задира́ть, задра́ть, запуга́ть
Arapçaإِرْهَاق, تَعَب, مُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Azericeyorğunluq
tiredness
çekim: çoğul yorğunluqlar · tamlayan yorğunluğun
köken: From yorğun + -luq.
Məni dəhşətli bir yorğunluq basdı.
Kazakçaболдырғандық, шаршағандық, шаршау
to be tired
çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған
köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).
Özbekçecharchaganlik, horganlik
Türkmenceýadawlyk
Kırgızcaчарчагандык, чарчоо
to fatigue
çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend
köken: From af + matten.
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaασελγώ, κακοποιώ, καταπόνηση, καταπονώ, κόπος, κουράζω /aselˈɣo/
to assault sexually, indecently assault.
çekim: geçmiş ασέλγησα · ortaç έχοντας ασελγήσει · şimdiki ασελγεί · ulaç ασελγώντας
köken: Koine Greek ἀσελγῶ (aselgô), ancient form ἀσελγαίνω (aselgaínō) of uncertain origin.
Αποπειράθηκε να ασελγήσει σε ανήλικο.
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande
köken: From Middle Low German antasten.
aile: oantastlig
bli antastad av en aggressiv reporter
Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?
Lehçedręczyć, dręczyciel, gnębić, molestować, naprzykrzać się, nękać /ˈdrɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to torment, to torture, to rack · to bother, to trouble, to distress · to worry, to grieve, to be troubled
çekim: geçmiş dręczono · şimdiki dręczy
eş: trapić, zamęczać, gnębić, torturować, molestować, prześladować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Inherited from Proto-Slavic *drǫčiti.
aile: udręka
Nie dręcz się.
Ukraynacaдокучати, забія́ка, змо́реність, сто́мленість, уто́ма, уто́мленість /dɔkʊˈt͡ʃate/
to bother, to annoy, to pester
çekim: geçmiş докуча́вши · şimdiki докуча́є
köken: From доку́чити (dokúčyty) + -а́ти (-áty).
aile: надокуча́ти
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçenásilník, pronásledovat, prvotřídní, šikanovat, skvělý, šmírovat (eril) /ˈnaːsɪlɲiːk/
rapist
çekim: çoğul násilníci · tamlayan násilníka
eş: surovec, útočník, neurvalec, sexuální násilník
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, násilí + -ník.
Rumencea se ține scai, extenua, extenuare, hărțui, intimida, molesta
to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste
çekim: geçmiş extenuat · ortaç extenuat · şimdiki extenuează
köken: Borrowed from French exténuer.
aile: extenuare
Macarcafáradtság, kimerültség, követ, megfélemlít, nyomában van, rátapad /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/
tiredness, weariness
çekim: çoğul fáradtságok
köken: fáradt + -ság
İbraniceבִּרְיוֹן
Latincefatīgāre, fatīgātiō, grassātor, vexō
to accost
çekim: geçmiş antastede · ortaç antastet · ulaç antastende
köken: From German antasten
aile: uantastet, uantastelig
Norveççeantaste, bølle, harselere, mobbe, tretthet, utmattelse
Etimoloji
From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.