bravo
/ˈbɾabo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bravo" kelimesi Türkçe'de aferin, cesaretli, cesur, korkusuz, mert anlamına gelir.
Çeviri
Genelaferin
Genelcesaretli
Genelcesur
Genelkorkusuz
Genelmert
Genelyürekli
Genelzorba
Çekim Tablosu
üstünlükbravísimo
Tanım
•angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine
Diğer Dillerde
bully, bully-off (method of starting or restarting a game)
çekim: çoğul Bullys · tamlayan Bullys
köken: Unadapted borrowing from English bully.
Andere klein halten, um sich selbst groß zu fühlen. So war das auch bei den Pausenhof-Bullys.
Fransızcabien fait, bien joué, bravo, brimeur, brute, courageux /bjɛ̃ fɛ/
Used other than figuratively or idiomatically: see bien, fait. · good-looking, attractive · good
zıt: mal fait
un travail bien fait
une fille bien faite
un cœur bien fait
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбра́во, бра́во!, бра́вый, громи́ла, забия́ка, зади́ра
Arapçaأَحْسَنْتَ, أَحْسَنْتِ, بِرَافُو, بْرَافُو, جَرِيء, جَسُور
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
well done, bravo
köken: Borrowed from Classical Persian آفَرِین (āfarīn).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
Özbekçebarakalla, botir, dovyurak, jasur, mard, ofarin
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Türkmencebatyr, mert
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбатымдуу, жүрөктүү, кайраттуу
hardy, rugged
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
well done, attaboy
köken: Borrowed from Persian آفرین (âfarin, “well done”)
Portekizceboa!, bravio, bravo, bulir, corajoso, eba /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
επιφώνημα μεγάλου κεφιού
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçebrawo, chrobry, dobra decyzja, dobra droga, dobra robota, dręczyciel /ˈbra.vɔ/
bravo (good for you!)
çekim: çoğul brawa · tamlayan brawa
eş: oklaski, aplauz, owacje
köken: Etymology tree Italian bravobor. Polish brawo Borrowed from Italian bravo.
aile: bić brawo
Ukraynacaбра́во!, відва́жний, забія́ка, молоде́ць!, сла́ва, сміли́вий
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Finceeläköön, hurraa, hurraahuuto, hyvä, kiusaaja, kiusata /ˈelækøːn/
long live · third-person singular present imperative of elää
Kauan eläköön kuningas!
Çekçečelit, hurá, násilník, odvážný, šikanovat, skvělý /ˈt͡ʃɛlɪt/
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאַמִּיץ, אמיצה, בִּרְיוֹן, יופי \ יֹפִי, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל הַכָּבוֹד!
courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement
çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.
aile: animōsē, animōsitās
Etimoloji
Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).