ბუნდოვანი
/b̥undo̞väni/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ბუნდოვანი" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, bulanık, iki anlamlı, ikircil anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Geneliki anlamlı
Genelikircil
Genelkaranlık
Genelmuğlak
Genelmüphem
Genelşüpheli
Genelüstü kapalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ბუნდოვანი
üstünlükყველაზე ბუნდოვანი
Tanım
•dreamy, dull, duller, filmy, hazy, nebulous, shadowy, blurred, loomed
Diğer Dillerde
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
Fransızcaambigu, flou, inintelligible, nébuleux, obscur, obscurcir /ɑ̃.bi.ɡy/
ambiguous (open to multiple interpretations)
çekim: çoğul ambigus
eş: ambivalent, amphibolique, équivoque
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
İspanyolcaambiguo, borroso, desdibujado, desenfocado, desvaído, difuminado /amˈbiɡwo/
ambiguous · used as both masculine and feminine
eş: anfibológico, impreciso, indefinido
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
İtalyancaambiguo, incomprensibile, inintelligibile, nero, offuscare, oscurare /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaзатемня́ть, многозна́чный, неотчётливый, непоня́тный, нечёткий, нея́сный
лишённый отчётливости, ясности
eş: нечёткий, неясный, расплывчатый
Arapçaغَامِض, مُظْلِم
Farsçaمبهم /mub.ˈham/
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Felemenkçeambigu, donker, dubbelzinnig, duister, flou, meerduidig /ˌɑm.biˈɣy/
ambiguous
çekim: karşılaştırma ambiguere · üstünlük ambigu'ste
köken: Borrowed from French ambigu, from Latin ambiguus.
aile: ambiguïteit
Portekizceambíguo, desfocado, dúbio, escuro, incompreensível, ininteligível /ɐ̃ˈbi.ɡwu/
ambiguous
köken: Learned borrowing from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
incomprehensible
eş: ακατανόητος, ασύλληπτος, ασυνάρτητος
not distinct, inarticulate
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-”) + 明(めい)瞭(りょう) (meiryō, “clear”)
彼の行動の目的は不明瞭だ。
Korece모호한, 애매한
ambiguous
çekim: karşılaştırma mer dubbeltydig · üstünlük mest dubbeltydig
zıt: entydig
köken: dubbel + tyda + -ig
aile: dubbeltydighet
Lehçeciemny, dwuznaczny, niejasny, niewyraźny, niezrozumiały, przesłonić /ˈt͡ɕɛm.nɘ/
dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)
çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy
eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany
zıt: jasny, oświecony, światły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.
aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki
To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.
Ukraynacaбагатозначний, нечітки́й, нея́сни́й, розми́тий, розпли́вчастий /bɐɦɐtɔzˈnat͡ʃnei̯/
polysemous, polysemic, polysemantic (having multiple meanings) · meaningful, significant · expressive (effective at conveying meaning)
köken: From багато- (bahato-) + зна́чити (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Polish wieloznaczny.
Hintçeधुंधला /d̪ʱʊn.d̪ʱlɑː/
dim, hazy, foggy, obscured
köken: Inherited from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha, “dim-sighted”), from धूम (dhūma, “smoke, mist”) + अन्ध (andha, “blind”) (compare attested धूमाक्ष (dhūmākṣa, “dim-eyed”)). Compare Punjabi ਧੁੰਦਲਾ (dhundlā) and Gujarati ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ).
इस सड़क पे मैं गाड़ी नहीं चला सकती हूँ क्योंकि रास्ता धुंधला है।
Finceei ymmärrettävä, epämääräinen, epäselvä, epätarkka, hämärä, hämärtää /ˈepæˌmæːræi̯nen/
vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite
çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin
zıt: määräinen
köken: epä- + määräinen
aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys
epämääräinen artikkeli
Çekçečerň, mnohoznačný, neostrý, nesrozumitelný, nezřetelný, rozmazaný (dişil) /ˈt͡ʃɛrɲ/
black
çekim: çoğul černi · tamlayan černi
Rumenceambiguu, cu multe sensuri, întuneca, întunecos, nebulos, negru
ambiguous
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
Macarcabizonytalan, érthetetlen, homályos, kétértelmű, nem egyértelmű, sötét /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
İbraniceדו משמעי, לא ברור, מעורפל, עמום
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
Dancadobbelttydig, flertydig, mørk, sværte, tvetydig
ambiguous (can be understood in two ways)
köken: dobbelt + -tydig. Likely a calque of German doppeldeutig.
aile: dobbelttydighed
Norveççeflertydig, mørk, tåkete, tvetydig, uforståelig, uklar
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (dull or deeper in hue) · dark, hidden, secret, obscure
çekim: karşılaştırma lebih gelap · üstünlük paling gelap
köken: Inherited from Malay gelap, from Proto-Malayo-Polynesian *gəlap (“lightning, storm, darkness”).
aile: bergelap-gelap, gelap-gelapan, kegelap-gelapan, kegelapan, menggelap, menggelapkan, penggelap, penggelapan<t:darkening, embezzlement, gelap buta
Vietnamcamàu đen, mờ mịt, tối, tối nghĩa, tối tăm /məː˨˩ mit̚˧˨ʔ/
obscure; dim · gloomy; uncertain
köken: mờ + mịt.
Bulgarcaдвусмислен, затъмнявам, мрачен, неопределен, неразбираем, неясен /dvoˈsmislɛn/
ambiguous
çekim: karşılaştırma по́-двусми́слени · üstünlük на́й-двусми́слени
köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)