suddig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "suddig" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, muğlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelbulanık

Genelmuğlak

Çekim Tablosu

karşılaştırmasuddigare

üstünlüksuddigast

Tanım

•blurry

Diğer Dillerde

Almancadiffus , getrübt , nebulös , schwammig , trüb , unklar

diffuse, vague, unclear

çekim: karşılaştırma diffuser · üstünlük am diffusesten

eş: undeutlich, unklar, verschwommen, zerstreut

köken: Borrowed from Latin diffūsus.

Fransızcabrumeux , flou , obscur , trouble , vague /bʁy.mø/

misty, hazy, foggy

eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique

köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.

İspanyolcaborroso , caliginoso , desdibujado , desenfocado , movido /boˈroso/

blurry, fuzzy (unfocused)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os…

aile: conjunto borroso, lógica borrosa, teoría de los subconjuntos borrosos

İtalyancasfocato

out of focus, blurred · vague

eş: confuso, impreciso, indefinito, indistinto, vago, nebuloso

Rusçaнерезкий, нечёткий, размы́тый, расплы́вчатый /nʲɪˈt͡ɕɵtkʲɪj/

indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient

eş: размытый

zıt: чёткий, я́сный

köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)

нечёткое произноше́ние

нечёткое мно́жество

нечёткие полномо́чия

Felemenkçeflou , onscherp , troebel , verward , warrig , wazig /flu/

blurred, unclear

köken: Borrowed from French flou.

Portekizceborrado , desfocado , embaçado (eril) /boˈʁa.du/

dirty · full of feces

çekim: çoğul borrados

Yunancaθαμπός , θολός , συγκεχυμένος

dim, dull · blurred, fuzzy · vague, imprecise

çekim: karşılaştırma θαμπότερος · üstünlük θαμπότερος

eş: αμαυρός, αμυδρός, αχνός, θολός

köken: From Byzantine Greek θαμπός (thampós) < θαμβός (thambós, “astonished”) with semantic shift, from Ancient Greek θάμβος (thámbos, “astonishment”).

aile: θαμπάδα, θαμπίζω, θάμπωμα, θαμπώνω

Japoncaぼやけた

Lehçenieostry, rozmazany, rozmyty , zamazany , zamglony /ɲɛˈɔs.trɘ/

blunt (not sharp) · mild, gentle · mild, bland

çekim: karşılaştırma bardziej nieostry · üstünlük najbardziej nieostry

eş: tępy, rozmyty, rozmazany, mdły

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ostry Polish nieostry From nie- + ostry.

Ukraynacaнечітки́й, розми́тий, розпли́вчастий, тума́нний

Finceepäselvä , epätarkka , hämärä , samea , sumea /ˈepæˌselʋæ/

unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure

çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin

köken: epä- + selvä

aile: epäselvyys, epäselvästi

Çekçeneostrý , rozmazaný /ˈnɛostriː/

blurred · non-strict (of an inequality, such that it includes the possibility of equality)

eş: rozostřený

zıt: ostrý

köken: From ne- + ostrý.

Macarcaelmosódott , homályos /ˈɛlmoʃoːdotː/

third-person singular past of elmosódik

çekim: karşılaştırma elmosódottabb · üstünlük legelmosódottabb

köken: From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.

Az esőben úgy elmosódott a sminkje, hogy nem ismertem meg.

İbraniceמטושטש /metuʃˈtaʃ/

fuzzy, blurred

köken: Past participle of טִשׁטֵשׁ (tishtésh, “to blur, make indistinct”).

Dancasløret, udvisket, uklar

unclear

çekim: karşılaştırma uklarere · üstünlük uklarest

zıt: klar

köken: From u- + klar.

Norveççeuklar, uskarp, utydelig

Vietnamcamờ , nhoè /məː˨˩/

dim, vague, unclear, blurred

aile: gà mờ, lờ mờ, mờ ảo, mờ mịt, mờ nhạt, mờ sương, tờ mờ

Bulgarcaмътен , неясен, размазан, смътен /ˈmɤtɛn/

muddy · unclear, vague

çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни

köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).

Slovakçarozmazaný /rɔzmazaniː/

blurred

çekim: karşılaştırma rozmazanejší · üstünlük najrozmazanejší

köken: Etymology tree Slovak rozmazať Slovak -aný Slovak rozmazaný From rozmazať + -aný.

Taycaเบลอ , เลือน, เลือนราง /blɤː˧/

to blur. · to have a blurry vision; to dazzle; to feel dizzy; to undergo brain fog.

köken: From English blur.

เบลอภาพ

ภาพเบลอ

Katalancaborrós , desdibuixat /boˈros/

woolly

köken: From borra (“flock, fluff”) + -ós.

Galiçyacaborroso

İzlandacaóskýr

ambiguous

çekim: karşılaştırma óskýrari · üstünlük óskýrastur

köken: From ó- (“un-”) + skýr (“clear, distinct, lucid, easily understandable, readily intelligible”).

Gürcüceარამკაფიო, ბუნდოვანი, გაბუნდოვნებული, გაურკვეველი, უფოკუსო /b̥undo̞väni/

dreamy, dull, duller, filmy, hazy, nebulous, shadowy, blurred, loomed

çekim: karşılaştırma უფრო ბუნდოვანი · üstünlük ყველაზე ბუნდოვანი

Tagalogcamalabo /maˈlaboʔ/

blurry; hard to read

köken: From ma- + labo.

Esperantoeksterfokusa, malklara /malˈklara/

unclear

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto klara Esperanto malklara From mal- (“opposite of”) + klara (“clear”).

Makedoncaма́тен, не́јасен