nébuleux
/ne.by.lø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "nébuleux" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Tanım
•nebulous (all meanings)
Diğer Dillerde
Almancanebelhaft, nebulös, trüb, unklar, verworren /ˈneːbl̩haft/
nebulous, obscure · foggy · vague
çekim: karşılaştırma nebelhafter · üstünlük am nebelhaftesten
eş: schemenhaft
köken: Nebel + -haft
İspanyolcanebuloso /nebuˈloso/
cloudy, overcast · unclear, uncertain
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: pantera nebulosa
İtalyancavago /ˈva.ɡo/
wandering, moving · vague · eager, desirous
çekim: üstünlük vaghissimo
eş: astratto, confuso, fuggevole, generico, impreciso, incerto
zıt: fermo, fisso, immobile, stabile, statico, certo
köken: Borrowed from Latin vagus.
Rusçaнеопределённый, неотчётливый, нея́сный, расплы́вчатый, сму́тный, тума́нный /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Portekizceconfuso, nebuloso /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
Japonca濁り /ɲ̟iɡo̞ɾʲi/
muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.
Finceepämääräinen /ˈepæˌmæːræi̯nen/
vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite
çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin
zıt: määräinen
köken: epä- + määräinen
aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys
epämääräinen artikkeli
Rumencenebulos
nebulous, hazy, vaporous, cloudy, cloudlike, obscure
köken: Borrowed from French nébuleux, Italian nebuloso, Latin nebulōsus. Piecewise doublet of neguros, most likely an internal formation in Romanian.
Macarcafelhős /ˈfɛlɦøːʃ/
cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy
çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb
köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: felhősség
Mostanában több felhős napunk van, mint régen.
Norveççetåkete, uklar
Bulgarcaнеясен, объркан, смътен /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Estoncaudune
Katalancanebulós /nə.buˈlos/
cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: selva nebulosa
Gürcüceარამკაფიო, ბუნდოვანი, გაურკვეველი, დაბინდული /b̥undo̞väni/
dreamy, dull, duller, filmy, hazy, nebulous, shadowy, blurred, loomed
çekim: karşılaştırma უფრო ბუნდოვანი · üstünlük ყველაზე ბუნდოვანი
Esperantonebula
enmcloudy
Etimoloji
Borrowed from Latin nebulōsus.