obegriplig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "obegriplig" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaobegripligare

üstünlükobegripligast

Tanım

•incomprehensible (impossible or very difficult to understand)

Diğer Dillerde

Almancanicht wahrnehmbar, unbegreiflich , unergründlich , unermesslich , unfassbar , unfasslich /ʊnbəˌɡʁaɪ̯flɪç/

incomprehensible · inconceivable · inscrutable

çekim: karşılaştırma unbegreiflicher · üstünlük am unbegreiflichsten

köken: un- + begreiflich

Fransızcaincompréhensible , inconcevable , inintelligible /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl/

incomprehensible

eş: inappréhendable, inappréhensible, incomprenable

köken: From in- + compréhensible, or from Middle French incomprehensible.

İspanyolcaincomprehensible , incomprensible , inconcebible , ininteligible

Que no se puede comprender.

İtalyancaimperscrutabile , incomprensibile , inconcepibile , inintelligibile , insondabile

inscrutable

eş: incomprensibile, inaccessibile, oscuro, indecifrabile, impenetrabile, imprevedibile

köken: Borrowed from Late Latin imperscrūtābilis.

aile: imperscrutabilità, imperscrutabilmente

Rusçaневообрази́мый, невразуми́тельный, немы́слимый, непоня́тный, непостижи́мый

Felemenkçeonbegrijpelijk , ondoorgrondelijk , ongelofelijk , onverstaanbaar , onvoorstelbaar /ˌɔm.bəˈɣrɛi̯.pə.lək/

unintelligible, incomprehensible

çekim: karşılaştırma onbegrijpelijker · üstünlük onbegrijpelijkst

köken: From on- + begrijpelijk.

aile: onbegrijpelijkheid

Portekizceincompreensível , inconcebível , ininteligível , insondável /ĩ.kõ.pɾe.ẽˈsi.vew/

incomprehensible · unaccountable

eş: ininteligível

zıt: compreensível, compreensivo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né-…

aile: incompreensibilidade, incompreensivelmente

Yunancaακαταλαβίστικος , ακατάληπτος , ακατανόητος , ανεξερεύνητος , ανεξιχνίαστος /a.ka.ta.laˈvi.sti.kos/

incomprehensible

eş: αλαμπουρνέζικος, ακατανόητος, δυσνόητος, ακατάληπτος

Japonca不可思議, 不可解な, 不思議 , 幽玄, 理解できない, 理解できないほど /ɸɯ̟̊ka̠ɕiɡʲi/

mysterious, inscrutable

aile: 不思議

Lehçeniepojęty , niewyobrażalny , niezgłębiony , niezrozumiały /ɲɛ.pɔˈjɛn.tɘ/

inconceivable, unimaginable

eş: dziwny, niejasny, niewyjaśniony, niezrozumiały, tajemniczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pojęty Polish niepojęty From nie- + pojęty.

aile: niepojętość

Ukraynacaнезбагне́нний, незрозумі́лий, неми́слимий, неуявле́нний

Hintçeअकल्पनीय , कल्पनातीत /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/

unimaginable, inconceivable, unthinkable

köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).

Finceei ymmärrettävä, heprea , käsittämätön , siansaksa , uskomaton /ˈhepreɑ/

Hebrew (language) · gibberish, Greek (needlessly obscure or overly technical language)

çekim: çoğul hepreat · tamlayan heprean

köken: From Latin hebraeus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Biblical Hebrew עִבְרִי.

aile: heprealainen, hepreantaa, hepreankielinen

Tämä on minulle täyttä hepreaa.

Çekçenepředstavitelný , nesrozumitelný /ˈnɛpr̝̊ɛtstavɪtɛlniː/

unimaginable, inconceivable

zıt: představitelný

köken: From ne- + představitelný.

nepředstavitelný pro

Rumencede neconceput, de neînțeles, de nepriceput, insondabil, neconceptibil, neinteligibil

unfathomable

köken: Borrowed from French insondable. Equivalent to in- + sondabil.

Macarcaelgondolhatatlan, elképzelhetetlen , érthetetlen , felfoghatatlan , hihetetlen , megfoghatatlan /ˈɛlkeːbzɛlɦɛtɛtlɛn/

unimaginable, unthinkable, inconceivable

çekim: karşılaştırma elképzelhetetlenebb · üstünlük legelképzelhetetlenebb

köken: From elképzel (“to imagine”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: elképzelhetetlenség

Latinceincōgitābilis, indēspectus

Dancaubegribelig , uforståelig

incomprehensible

köken: u- (“un-”) + begribelig (“graspable”)

Norveççeubefattelig, ubegripelig, uforståelig, utenkelig

Endonezcetdk terpahamkan, yg tdk dpt dimengerti

Vietnamcabí hiểm /ʔɓi˧˦ hiəm˧˩/

unfathomable; mysterious

köken: Sino-Vietnamese word from 祕險.

Bulgarcaневъобрази́м, неми́слим, необхватен, непонятен, неразбираем /nɛpoˈnʲa̟tɛn/

unintelligible, incomprehensible, inconceivable · hard to understand

çekim: karşılaştırma по́-непоня́тни · üstünlük на́й-непоня́тни

köken: не- (ne-, negating particle) + поня́тен (ponjáten, “intelligible”)

по непонятни причини

Litvancanesuprantamas

Katalancaincomprensible, inconcebible, inintel·ligible /iŋ.kom.pɾənˈsib.blə/

incomprehensible

zıt: comprensible

köken: Borrowed from Latin incomprehēnsibilis.

aile: incomprensiblement

Galiçyacaincomprensible, inconcibíbel, inconcibible, inintelixible

incomprehensible

zıt: comprensible

köken: From Latin incomprehēnsibilis.

aile: incomprensiblemente

İzlandacaóræður

unfathomable, inscrutable, impenetrable · irrational

çekim: karşılaştırma óræðari · üstünlük óræðastur

zıt: ræður

köken: From ó- (“un-, in-, ir-”) + ræður (“solvable; rational”).

aile: óræð tala

Hún hefur órætt bros.

Arnavutçapakuptueshëm

incomprehensible

köken: From pa- + kuptueshëm.

aile: pakuptueshmëri

Ermeniceանհասկանալի , անհատակ /ɑnhɑskɑnɑˈli/

incomprehensible

çekim: üstünlük ամենաանհասկանալի

zıt: հասկանալի

köken: From ան- (an-) + հասկանալի (haskanali).

Etimoloji

o- + begriplig