Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kabur

/ˈkabur/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "kabur" kelimesi Türkçe'de belirsiz, firar, iki anlamlı, ikircil, kaçış anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelfirar

Geneliki anlamlı

Genelikircil

Genelkaçış

Genelkaçmak

Genelpus

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih kabur

üstünlükpaling kabur

Tanım

•vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)

Diğer Dillerde

AlmancaDunst , entgehen , Flucht , schikanieren , schinden (eril) /dʊnst/

haze, mist

çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes

eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst

köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…

aile: blauer Dunst

Fransızcaambigu , bizuter , brume , échappatoire , échapper , évasion /ɑ̃.bi.ɡy/

ambiguous (open to multiple interpretations)

çekim: çoğul ambigus

eş: ambivalent, amphibolique, équivoque

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

İspanyolcaambiguo , bruma , calima , calina , escapada , escapar /amˈbiɡwo/

ambiguous · used as both masculine and feminine

eş: anfibológico, impreciso, indefinido

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

İtalyancaambiguo , darsela a gambe , evasione , foschia , fuga , fuggire /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaбе́гство , двусмы́сленный , ды́мка , мгла , многозна́чный , неоднозна́чный /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaعَجَاج , غَامِض , فِرَار , هَرَب , هَرَبَ , هُرُوب

Farsçaفرار , فرار کردن , گریز , نزم /fa.ˈraːr/

escape · flight

köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

aile: فرار کردن, فرار مغزها

Azericeçən , qaçış

mist

çekim: çoğul çənlər

köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.

Felemenkçeambigu , dopen (as in studentendoop), dubbelzinnig , heiigheid , meerduidig , ontgroenen /ˌɑm.biˈɣy/

ambiguous

çekim: karşılaştırma ambiguere · üstünlük ambigu'ste

köken: Borrowed from French ambigu, from Latin ambiguus.

aile: ambiguïteit

Portekizceambíguo , dúbio , escapada , escapar , escapatória , escape /ɐ̃ˈbi.ɡwu/

ambiguous

köken: Learned borrowing from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Yunancaαμφίσημος , απόδραση , δραπετεύω

describes ambiguous words or phrases

eş: δίσημος, διφορούμενος

Japonca免れる , 曖昧な , 煙霧 , 脱出 , 逃げる /ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

to escape · to evade

çekim: geçmiş 免れた

köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…

Korece모호한 , 연무 , 탈출 /jʌ̹nmu/

smoke and fog · mist, fog, haze

köken: Sino-Korean word from 煙霧.

İsveççedis , dubbeltydig , fly , flykt , nolla , rymma (nötr)

mist, haze; a thin fog · indefinite genitive singular of di

çekim: tamlayan disets

eş: dimslöja

köken: From Low German dis (“haze”), of West Germanic origin (compare Dutch dijs (“mist, fog”), West Frisian diish), of uncertain origin; possibly from Middle Low German dûnster, from Old Saxon *thinstar, from Proto-West Germanic *þimstr (“dusky, dark”). If so, related to modern Dutch deemster (“twilight”).

Lehçedwuznaczny , mgiełka , mgła , ucieczka , wieloznaczny , wydostać się /dvuˈznat͡ʂ.nɘ/

ambiguous (open to multiple interpretations)

çekim: karşılaştırma bardziej dwuznaczny · üstünlük najbardziej dwuznaczny

eş: niejednoznaczny, niejasny, nieokreślony, niewyraźny, niezrozumiały, wątpliwy

zıt: niedwuznaczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Polish -u- Polish dwu- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti…

aile: dwuznaczność

Ukraynacaбагатозначний , врятува́тися , втекти́, вте́ча , втіка́ти , імла /bɐɦɐtɔzˈnat͡ʃnei̯/

polysemous, polysemic, polysemantic (having multiple meanings) · meaningful, significant · expressive (effective at conveying meaning)

köken: From багато- (bahato-) + зна́чити (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Polish wieloznaczny.

Hintçeधुंध (dişil) /d̪ʱʊnd̪ʱ/

fog, haze, mist

çekim: çoğul धुंधें

köken: Inherited from Middle Hindi دھند (dhnd /⁠dhund⁠/) (c. 1562), from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha), from धूम (dhūmá, “smoke, haze”) + अन्ध (andhá, “blind”) (compare धूमाक्ष (dhūmākṣá)). Compare Gujarati ધૂંધ (dhū̃dh), ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ), Marathi धुंद (dhunda), Sindhi ڌُنڌُ (dhũdhu) / धुंधु, ڌُنڌارو (dhũdhāro) / धुंधारो, Punjabi ਧੁੰਧ (dhundh) / دھُندھ (dhundh), ਧੁੰਦ (dhund) / دھُند (dhund).

aile: अंधाधुंध

Finceauer , autere , karata , moniselitteinen , mopottaa , päästä /ˈɑu̯.er/

haze (caused by dust particles)

çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren

köken: From Proto-Finnic *audër.

Çekçekouřmo , mnohoznačný , únik , uniknout , útěk

mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha

eş: opar, opar

Rumenceabureală , ambiguu , ceață , cu multe sensuri , evada , evadare (dişil)

fog, haze · bullshit

çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli

köken: From aburi + -eală.

Macarcaelszökés , elszökik , kétértelmű , kiszabadul , kiszökik , megmenekülés /ˈkeːteːrtɛlmyː/

ambiguous, equivocal (open to multiple interpretations, having a double meaning)

çekim: karşılaştırma kétértelműbb · üstünlük legkétértelműbb

köken: két (“two”) + értelmű (“of … meaning”) (literally, “of/with two senses/meanings”)

İbraniceאובך , בריחה , דו משמעי , נִמְלַט (eril) /ˈ(ʔ)oveχ/

haze

Latinceambiguus , aufugio , effugio , effugium , evado , fuga /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Dancadobbelttydig , flertydig , tvetydig

ambiguous (can be understood in two ways)

köken: dobbelt + -tydig. Likely a calque of German doppeldeutig.

aile: dobbelttydighed

Norveççeflertydig , tvetydig , unnkomme , unnslippe

Vietnamcathoát , tối nghĩa , trốn khỏi , trốn thoát /tʰwaːt̚˧˦/

to escape, to exit

köken: Sino-Vietnamese word from 脫.

aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát

Bulgarcaбя́гство , двусмислен , мъгла , отървавам се /dvoˈsmislɛn/

ambiguous

çekim: karşılaştırma по́-двусми́слени · üstünlük на́й-двусми́слени

köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)

Slovakçaúnik , útek , utiecť /ucɪ̯et͡sc/

to escape

çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme

köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.

Etimoloji

Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod