cruel; heartless; atrocious; callous · horrible; gruesome; savage
çekim: karşılaştırma grausamer · üstünlük am grausamsten
eş: erbarmungslos, gewalttätig, hart, kalt, gefühllos, unbarmherzig
köken: From Middle High German grūsam, grūwesam. By surface analysis, grauen + -sam. Compare English gruesome, Danish grusom (“horrible”) and Dutch gruwzaam (“gruesome; cruel”). Related to ergrausen (“to frighten”).
aile: Grausamkeit
cruel · hard, painful
eş: féroce, pénible
köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.
aile: cruellement
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
cruel, ferocious, barbaric
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizce 🔊 cruel /kɾuˈɛw/ cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
🔊 O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.
🔊 Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.
🔊 Que dúvida cruel!
hard · fierce, rough, cruel, harsh
çekim: karşılaştırma σκληρότερος · üstünlük σκληρότερος
zıt: μαλακός
köken: From Ancient Greek σκληρός (sklērós, “hard, tough”).
to be cruel; to be ruthless
köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
🔊 en grym diktator
🔊 grym behandling
🔊 Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
cruel · great, powerful · large (very big)
çekim: karşılaştırma okrutniejszy · üstünlük najokrutniejszy
eş: antyhumanitarny, barbarzyński, bestialski, bezduszny, bezlitosny, bez serca
köken: From Proto-Slavic *o(b)krǫtiti + -ny, with an unexplained /u/ (the expected form would be *okrętny). Possibly influenced by Old Czech ukrutný.
aile: okrucieństwo, okrutnica, okrutnik, okrutność
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious
çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin
köken: Uncertain; cognate with Karelian julma. Possibly akin to julkea (compare tuikea ~ tuima, huikea ~ huima).
aile: julmasti, julmeta, julmistua, julmuri, julmuus
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous
zıt: copt
köken: Inherited from Latin crūdus.
aile: cruzime
cruel
çekim: karşılaştırma kegyetlenebb · üstünlük legkegyetlenebb
köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.
aile: kegyetlenkedik, kegyetlenség