frais et dispos
/fʁɛ e dis.po/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•fresh as a daisy, refreshed and ready to go, bright-eyed and bushy-tailed
Diğer Dillerde
Almancaausgeschlafen
well rested, caught-up on sleep
çekim: geçmiş of ausschlafen · ortaç of ausschlafen
Rusçaкак огу́рчик, све́жий как маргари́тка
Felemenkçefris als een hoentje, goed uitgerust, uitgeslapen
fresh as a daisy
köken: Literally, “fresh like a fowl”.
İsveççeutvilad
rested, well-rested
köken: ut (“out”) + vila (“rest”) + -ad (“-ed”)
Gå och lägg dig så att du är utvilad inför imorgon
Lehçerześki jak skowronek, wypoczęty, wyspany /ˈʐɛɕ.ki ˈjak skɔvˈrɔ.nɛk/
fresh as a daisy
köken: Literally, “brisk as a lark”.
Fincehyvin levännyt, levännyt, pirteä kuin peipponen
past active participle of levätä
Rumencebine odihnit
Vietnamcatươi như hoa
İrlandacapioctha péacach
dressed to the nines, in full fig · fresh as a daisy
köken: Literally, “spruce [and] showy”.