to cost
çekim: geçmiş kostete · ortaç gekostet · şimdiki kostet · ulaç kostend
köken: From Middle High German kosten, from Old French coster, from Latin cōnstō.
🔊 Was kostet das alles?
🔊 Und was kostet mich das?
🔊 Das kostet dich gar nichts.
cost, price
çekim: çoğul coûts
eş: dépense, frais, prix, tarif
köken: Inherited from Middle French coust, from Old French cust, equivalent to a deverbal from coûter.
aile: chasseur de coûts, coût de la vie, coût d'opportunité, coût fixe, coût marginal, coût, assurance et fret, isocoût, surcoût
🔊 Le coût de la vie augmente sans cesse.
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
to cost
çekim: geçmiş costàto · ortaç costàto · şimdiki còsta · ulaç costànte
eş: valere, avere il prezzo di, venire, comportare, esigere, implicare
köken: From Latin cōnstāre. Doublet of constare, a borrowing.
to cost, to come to
çekim: geçmiş başa gəlmiş · ortaç başa gəlmiş · şimdiki başa gəlir
🔊 Ev tikdirmək otuz min manata başa gəlir.
🔊 Evlənmək neçəyə başa gəlir?
🔊 Payızda tətilə getmək yayda getməkdən daha ucuz başa gəlir.
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
🔊 Мен оқып тұрмын
🔊 Телефоныңды бере тұр
🔊 Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
to have worth, merit; · to be worthy, to deserve
köken: arzi- + -moq Cognate to Kazakh арзу (arzu).
aile: arzimaydi
to stand · to get up · to live, to stay, to survive
çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп
köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.
🔊 Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.
🔊 Мен эрте турдум.
🔊 Ал Нарында турат.
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
🔊 Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
🔊 Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
🔊 Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
cost, expenses · board, livelihood, meals and lodgings · food, nourishment
çekim: çoğul kosten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French cost. Compare German Kost and Kosten (respectively with the same semantic developments).
aile: de kost gaat voor de baat uit, grondstofkosten, kostbaar, kostbaas, kostelijk, kosteloos, kosten koper, kostenplaatje, kostenpost, kostganger
to cost · to be difficult · to be tiresome, exhausting
çekim: geçmiş custei · ortaç custado · şimdiki custa
köken: From Old Galician-Portuguese custar, costar, from Vulgar Latin *cōstāre, from Latin cōnstāre. Doublet of constar, a borrowing.
aile: custar um olho da cara
🔊 Quanto custa?
🔊 Custa muito accreditar nisso.
🔊 A tarefa custou muito.
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
🔊 壁に絵が掛かっている。
🔊 月が中天に掛かる。
🔊 イチゴにミルクがかかっている。
to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path
çekim: geçmiş 들었다
köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".
aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다
🔊 숲에 드니 상쾌하다.
🔊 무소부지의 경지에 들다
🔊 창문에 해가 너무 많이 들어.
to cost
çekim: geçmiş kostade · ortaç kostande · ulaç kostande
köken: From Old Norse kosta, from Middle Low German [Term?], from Latin constare.
aile: kosta på, kosta skjortan
cost (cost required to gain possession of something) · funds, money · expense
çekim: çoğul koszty · tamlayan kosztu
eş: kwota, suma, cena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstōder. Middle High German kost(e)bor. Polish koszt Borrowed from Middle High German kost(e), from…
aile: kosztowny, tanim kosztem, za zwrotem kosztów, koszt kwalifikowany, kosztorys, kosztowiec, kosztem, kosztować, zabawić się kosztem, bawić się kosztem
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
🔊 збір ко́штів
🔊 вла́сним ко́штом
price · value · worth
çekim: çoğul क़ीमतें
köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).
price (cost to purchase; cost of an action)
çekim: çoğul hinnat · tamlayan hinnan
köken: From Proto-Finnic *hinta (compare Estonian hind), possibly borrowed from Proto-Baltic *śímta (compare Lithuanian šimtas (“hundred”)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (“hundred”), and thereby a distant doublet of sata. However, the Baltic etymology is uncertain, since the semantic development is unclear. Compare also Erzya чандо (čando, “ransom, (obsolete) price”), чонда (čonda).
aile: hinnakas, hinnaton, hintainen, hintava, hinnasto, hinnoittaa, alehinta, alennushinta, alihinta, alkutuottajahinta
🔊 hinnalla millä hyvänsä
🔊 hinta euroina
🔊 hinta talosta
load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
first-person singular present indicative/subjunctive of costa
çekim: tamlayan costului
köken: Back-formation from costa
to get (to somewhere, to a location or into a situation, with lative suffixes) · to detour, to go on a byway (to go on a longer way than the shortest) · to avoid someone or something
çekim: geçmiş kerültek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”) + -ül (frequentative-reflexive suffix). Compare Finnish kierä, kiero, kiertää.
aile: kerület, kerülés, kerülget, kerülő, alákerül, átkerül, bekerül, belekerül, elkerül, elékerül
🔊 börtönbe kerül
🔊 nehéz helyzetbe kerül
🔊 kerüli a nyilvánosságot
cost
çekim: çoğul עֲלוּיוֹת
köken: From עלה + ־וּת (út).
expense, expenditure, payment · cost
çekim: çoğul impendia · tamlayan impendiī
köken: Etymology tree Latin impendō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin impendium From impendō + -ium.
to cost; to have a price; to be for sale
çekim: geçmiş kostede · ortaç kostet
köken: From Old Norse kosta, from Middle Low German kosten, from Latin cōnstāre.
aile: kostelig
🔊 hvad koster den?