тороу
/tʊ̞r-/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "тороу" kelimesi Türkçe'de ayakta durmak, durmak, fiyatı olmak, mal olmak, masraf anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakta durmak
Geneldurmak
Genelfiyatı olmak
Genelmal olmak
Genelmasraf
Geneloturmak
Genelyaşamak
Tanım
•to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
Diğer Dillerde
Almancaaufstehen, kosten, Kosten, leben, staa, Standpunkt /ˈʔaufˌʃteːən/
to get up (move from a sitting or lying position to a standing position; to get up from bed) · to rise up, to rebel · to rest (on something)
çekim: geçmiş stand auf · ortaç aufgestanden · şimdiki steht auf · ulaç aufstehend
zıt: sich hinlegen, zu sein, geschlossen sein
köken: From auf- + stehen. Cognate with Dutch opstaan.
Fransızcacoût, couter, coûter, demeurer, être debout, frais (eril) /ku/
cost, price
çekim: çoğul coûts
eş: dépense, frais, prix, tarif
köken: Inherited from Middle French coust, from Old French cust, equivalent to a deverbal from coûter.
aile: chasseur de coûts, coût de la vie, coût d'opportunité, coût fixe, coût marginal, coût, assurance et fret, isocoût, surcoût
Le coût de la vie augmente sans cesse.
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
İtalyancaabitare, alzarsi (in piedi), costare, costo, elevarsi, ergersi /a.biˈta.re/
to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)
çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte
eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi
köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).
Abito a Roma.
Abita lì.
Era meglio abitare le palafitte
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaأَقَامَ, تَكَلَّفَ, تَكْلِفَة, سَاوَى, سَكَنَ, عَاشَ
to cost · to be worth · to be of value
çekim: geçmiş ارزید · ortaç ارزیده · şimdiki میارزد · ulaç ارزنده
köken: From Proto-Iranian *Hárǰati, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰati, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-.
to cost, to come to
çekim: geçmiş başa gəlmiş · ortaç başa gəlmiş · şimdiki başa gəlir
Ev tikdirmək otuz min manata başa gəlir.
Evlənmək neçəyə başa gəlir?
Payızda tətilə getmək yayda getməkdən daha ucuz başa gəlir.
Kazakçaтұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçearzimoq, turmoq, yashamoq
to have worth, merit; · to be worthy, to deserve
köken: arzi- + -moq Cognate to Kazakh арзу (arzu).
aile: arzimaydi
Tatarcaторырга
Türkmencedurmak, ýaşamak
to live
çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).
Kırgızcaтуруу
to stand · to get up · to live, to stay, to survive
çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп
köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.
Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.
Мен эрте турдум.
Ал Нарында турат.
cost, expenses · board, livelihood, meals and lodgings · food, nourishment
çekim: çoğul kosten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French cost. Compare German Kost and Kosten (respectively with the same semantic developments).
aile: de kost gaat voor de baat uit, grondstofkosten, kostbaar, kostbaas, kostelijk, kosteloos, kosten koper, kostenplaatje, kostenpost, kostganger
Portekizcecustar, custo, estar em pé, ficar em pé, ficar parado, levantar /kusˈta(ʁ)/
to cost · to be difficult · to be tiresome, exhausting
çekim: geçmiş custei · ortaç custado · şimdiki custa
köken: From Old Galician-Portuguese custar, costar, from Vulgar Latin *cōstāre, from Latin cōnstāre. Doublet of constar, a borrowing.
aile: custar um olho da cara
Quanto custa?
Custa muito accreditar nisso.
A tarefa custou muito.
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at
çekim: geçmiş 住んだ
私は日本に住んでいます。
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
to dwell; to reside; to house; to live
aile: 居住地, 居住船
to live; to reside
çekim: geçmiş 거주했다
köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)
çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende
köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.
Jag vill bo i en stor stad.
Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.
Lehçekoszt, kosztować, mieszkać, stać, wstać, wstawać (eril) /ˈkɔʂt/
cost (cost required to gain possession of something) · funds, money · expense
çekim: çoğul koszty · tamlayan kosztu
eş: kwota, suma, cena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstōder. Middle High German kost(e)bor. Polish koszt Borrowed from Middle High German kost(e), from…
aile: kosztowny, tanim kosztem, za zwrotem kosztów, koszt kwalifikowany, kosztorys, kosztowiec, kosztem, kosztować, zabawić się kosztem, bawić się kosztem
Ukraynacaва́ртість, встава́ти, жи́ти, кошт, ко́штувати, ме́шкати /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
Hintçeक़ीमत, खड़ा होना, दाम, निवास करना, बसना, मूल्य (dişil)
price · value · worth
çekim: çoğul क़ीमतें
köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
Çekçebydlet, náklad, postavit se, pozice, stát, stoupnout si /ˈbɪdlɛt/
to live, to dwell
çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí
eş: žít
köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.
aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet
first-person singular present indicative/subjunctive of costa
çekim: tamlayan costului
köken: Back-formation from costa
Etimoloji
From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).