prețui
RUMENCE → TR
Rumence "prețui" kelimesi Türkçe'de define, değer, ehemmiyet, fiyatı olmak, hazine anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefine
Geneldeğer
Genelehemmiyet
Genelfiyatı olmak
Genelhazine
Genelkıymet
Genelmal olmak
Genelmasraf
Genelönem
Çekim Tablosu
geçmişprețuit
ortaçprețuit
şimdikiprețuiește
Tanım
•to value, be worth · to cost
Diğer Dillerde
Almancakosten, Kosten, Schatz, schätzen, Wert, Wichtigkeit /ˈkɔstən/
to cost
çekim: geçmiş kostete · ortaç gekostet · şimdiki kostet · ulaç kostend
köken: From Middle High German kosten, from Old French coster, from Latin cōnstō.
Was kostet das alles?
Und was kostet mich das?
Das kostet dich gar nichts.
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
to appreciate (to view as valuable) · to appreciate (to increase in value) · to notice, to detect
çekim: geçmiş aprecié · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
eş: tasar, valorizar, valorar, estimar, calificar, considerar
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
aile: apreciable, apreciación, apreciador, apreciativo, aprecio
İtalyancaapprezzare, costare, costo, spesa, tenere in gran conto, tesoro /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaва́жность, дорожи́ть, драгоце́нность, значе́ние, клад, расхо́ды /kɫat/
treasure, hoard
çekim: çoğul кла́ды · tamlayan кла́да
köken: Related to класть (klastʹ). See there for more.
aile: кладоиска́тель
Arapçaتَكَلَّفَ, تَكْلِفَة, سَاوَى, كَلَّفَ, كُلْفَة, كَنْز
to cost · to be worth · to be of value
çekim: geçmiş ارزید · ortaç ارزیده · şimdiki میارزد · ulaç ارزنده
köken: From Proto-Iranian *Hárǰati, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰati, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-.
Azericebaşa gəlmək, dəyər, xəzinə
to cost, to come to
çekim: geçmiş başa gəlmiş · ortaç başa gəlmiş · şimdiki başa gəlir
Ev tikdirmək otuz min manata başa gəlir.
Evlənmək neçəyə başa gəlir?
Payızda tətilə getmək yayda getməkdən daha ucuz başa gəlir.
treasury, treasure
çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның
köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.
aile: қазынашы
to have worth, merit; · to be worthy, to deserve
köken: arzi- + -moq Cognate to Kazakh арзу (arzu).
aile: arzimaydi
Tatarcaхәзинә
Türkmencehazyna
treasury, treasure house · treasure
çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
Uygurcaخەزىنە /χɛzinɛ/
treasury · treasure, wealth
çekim: çoğul خەزىنىلەر
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaαντίτιμο, αξία, δαπάνη, θησαυρός, κάνω [colloquial], κοστίζω (nötr)
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path
çekim: geçmiş 들었다
köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".
aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다
숲에 드니 상쾌하다.
무소부지의 경지에 들다
창문에 해가 너무 많이 들어.
to cost
çekim: geçmiş kostade · ortaç kostande · ulaç kostande
köken: From Old Norse kosta, from Middle Low German [Term?], from Latin constare.
aile: kosta på, kosta skjortan
Lehçecenić, koszt, kosztować, skarb, wartość, znaczenie /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Finceaarre, arvo, arvostaa, hinta, kulu, kustannus /ˈɑːrːeˣ/
treasure · treasure trove (hidden treasure, subsequently discovered) · treasure trove (valuable discovery)
çekim: çoğul aarteet · tamlayan aarteen
eş: aarrelöytö
köken: Unknown, but related to Karelian uarreh, Livvi arreh, Ludian ardeh. Uncertain connections to aarni and Proto-Germanic *arþiz (“farmland”), latter assuming a semantic shift “farmland” > “crop yield” > “treasure”.
aile: aarteisto, aarreaitta, aarrearkku, aarrehauta, aarrekammio, aarrekartta, aarrekätkö, aarrelöytö, aarresaari, aarretuli
Çekçecenit si, náklad, poklad, považovat, stát, vážit si (eril) /ˈnaːklat/
load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
Macarcabecsben tart, becsül, értékel, féltve őriz, fontosság, jelentőség /ˈbɛd͡ʒbɛntɒrt/
to cherish, to treasure, to hold dear, to consider to be precious (to hold something in high esteem)
köken: becs (“value, esteem”) + -ben (“in”) + tart (“to hold”)
Etimoloji
From preț + -ui, from Latin pretium (“price”).