except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
🔊 Alle außer dir sind schon unterwegs.
🔊 K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
🔊 außer Atem
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
with the exception of; except, but
Rusça 🔊 бо́лее того́ , за исключе́нием , исключа́я , к тому́ же , кро́ме , кро́ме того́
Arapça 🔊 أَضِف إِلَى ذٰلِك , إِلَّا , بِٱسْتِثْنَاء , عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsça 🔊 افزون بر این , بجز , به علاوه , جز , علاوه بر این /ba ʔa.laː.wa.ˈji/ besides, in addition to · plus
🔊 دو به علاوه دو
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Japonca 🔊 ...に加えて , ...のほかに , ...を除いて , ...以外は , さらに , しかも 程度などがそれまでも強かったが、より増す様。
moreover · there; thereat
eş: 더군다나, 더욱이
köken: Of native Korean origin.
what is more
eş: więcej, co gorsza, mało tego, na dobitek, na dobitkę, na dodatek
köken: Literally, “what [is] more”.
Ukraynaca 🔊 більше того , до то́го ж , крім , крім то́го /krʲim/ except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
besides, other than · except, apart from · moreover, additionally
what is more
🔊 Olen tehnyt väärin ja kaiken lisäksi en välitä siitä.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
🔊 Které jazyky znáš kromě češtiny?
🔊 Nikdo kromě krále.
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
🔊 De ce să plătesc cinci lei în plus?
🔊 La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
🔊 Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
🔊 Drága és amellett még nem is jó.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççe 🔊 dessuten , forøvrig , i tillegg , videre
in addition to, besides · aside from, apart from
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
Bulgarca 🔊 в допълнение , нещо повече , осве́н , освен това , осве́н това́ , също /ˈsɤʃto/ indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).
🔊 Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.
🔊 — Изли́зам. — Аз съ́що.