item
/ˈɪ.tẽː/
LATINCE → TR
Latince "item" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, da, de, dışında anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelbilmukabele
Genelda
Genelde
Geneldışında
Genelhakeza
Genelkeza
Tanım
•just like (in a comparison) · likewise, also, further
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, auch, außer, außerdem, darüber hinaus, ebenfalls /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcaau reste, aussi, d'autre part, d'un autre côté, de même, de plus /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaademás, además de, amén de, aparte, aparte de, asimismo /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancaanche, in aggiunta, oltre a, parimenti, pure, similarmente /ˈan.ke/
also, too, as well, besides · even
eş: congiunzione, pure, pur, e, ed, inoltre
köken: Assuming that anco represents the original form, likely a rebracketing of ancora as anc'ora. A borrowing from Old Occitan ancui (“on this day”) has also been suggested, but this would explain neither the stress position of anche, nor the lack of a final -ui (an acceptable ending in Italian; cf. lui).
aile: anch'io, anche se, neanche
Rusçaаналоги́чно, к тому́ же, кро́ме, кро́ме того́, подо́бно, подо́бным о́бразом
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, بَرْضُه, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك, كَذٰلِكَ
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Özbekçeham
Felemenkçebovendien, daarbij, daarenboven, eveneens, evenzo, naast /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além de, além disso, fora isso, igualmente, similarmente /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, επίσης /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
as well, too, also · either, or; (negative) neither, nor · even
köken: Of native Korean origin, from Middle Korean -도〮 (Yale: -twó), from Old Korean 刀 (*-two).
하나도 없어.
İsveççeäven, likaledes, med, ock, också /²ɛːvɛn/
also
köken: From Middle Low German even, effen, from Old Saxon evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz, cognate with English even, Dutch even. Compare Danish effen. See also jämn.
Björnar är djur. Björn är även ett vanligt förnamn.
Lehçeoprócz, podobnie, poza, poza tym, też /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
even
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).
यह खाया भी जा सकता है!
also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)
eş: myös
zıt: -kaan, -kään
köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…
Minäkin söin tänään jäätelöä.
(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
(Minä) söin tänään jäätelöäkin.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencedeasemenea, și /ʃi/
Connects the nonzero digit in the ones place to the rest of a number greater than 20, the way a hyphen does in English writing, or a fraction to the whole. · Used as a question by itself in dialogue to mean “and what?”. · Connects two items in close causal connection and a one-to-one proportion, typically in elliptical sentences.
köken: Inherited from Latin sīc (“thus, so, like, in this way”). Compare Aromanian shi, Megleno-Romanian și. Possibly related to Italian sia (originally a subjunctive form of essere “to be”) as in the construction sia … sia … (“both … and …”), which is equivalent to Romanian și … și ….
În sertar sunt hârtii și câteva pixuri și creioane.
Am în cont douăzeci și trei de mii șase sute patruzeci și unu de lei.
― Câte ture ai alergat? ― Două și jumătate.
Macarcaamellett, azontúl, egyaránt, emellett, éppúgy, hozzá /ˈɒmɛlːɛtː/
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
Drága és amellett még nem is jó.
İbraniceגַּם, גם כן, כְּמוֹ כֵן
too, also
Norveççelikeledes, med, òg, også
also
köken: Inherited from Malay juga. Compare with Central Malay juge, Musi jugo.
Vietnamcacũng, cũng như, ngoài ra /kʊwŋ͡m˦ˀ˥/
also; too
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 共 (SV: cộng). Attested as Northern Middle Vietnamese cu᷃̃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: bề nào cũng, con giun xéo lắm cũng quằn, cũng cũng, cũng nên, cũng như, cũng quá tội, kiến tha lâu cũng đầy tổ, lòng vả cũng như lòng sung, nước lên thuyền cũng lên, quá lắm cũng chỉ
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Etimoloji
Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.