poza
/ˈpɔ.za/
LEHÇE → TR
Lehçe "poza" kelimesi Türkçe'de başka, dışında, gayrı, haricinde, hâricinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşka
Geneldışında
Genelgayrı
Genelharicinde
Genelhâricinde
Genelöte
Çekim Tablosu
çoğulpozy
tamlayanpozy
Tanım
•denotes an area not within; beyond, out of, outside of · denotes movement to an area not within; to beyond, to out of, to outside of · denotes exclusion; besides, outside of; except
Diğer Dillerde
Almancaabgesehen von, anders als, ausgenommen, Außenseite, außer, außerdem
past participle of ausnehmen
Fransızcaà part, au reste, au-delà, de plus, du reste, excepté /a paʁ/
apart
aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part
Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
aside
eş: separato, separatamente, eccetto, tralasciando
köken: Literally, “at side”.
scherzi a parte
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Arapçaأَبْعَد, أَقْصَى, إِلَا, بِاسْتِثْنَاء, بره, بِغَضّ النَظَر عَن
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
Azericebaşqa, bundan başqa, çıxmaq şərtiylə, əlavə, ondan başqa, özgə /bɑʃˈkɑ/
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
Portekizceademais, além, além de, além disso, com exceção, exceto /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεκτός, εκτός από, επιπλέον, επιπροσθέτως /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
İsveççebortsett från, exklusive, pose, utanför, utöver, utsida
aside from, apart from (with the exception of)
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
Finceasento, ilman, kauempana, kauempana kuin, koppavuus, lisäksi /ˈɑsento/
position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)
çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon
köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o
aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto
Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.
Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.
seisoa asennossa
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Rumencecu excepția, exterior, în afară de, poză (nötr) /ˌeks.te.riˈor/
exterior
çekim: çoğul exterioare · tamlayan exteriorului
köken: Borrowed from French extérieur and Latin exterior.
Macarcaamellett, azonfelül, azontúl, csak, emellett, hozzá /ˈɒmɛlːɛtː/
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
Drága és amellett még nem is jó.
İbraniceמלבד
except, but, apart from
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Dancabortset fra, hinsides, udenfor, yderside /ˈhinˌsiːðəs/
beyond
köken: From hin (“that”) + side (“side”). Calque of German jenseits.
Norveççebortenfor, bortsett fra, på siden, utafor, utenfor, utenom
asana, a body position · seat, chair · sitting in peculiar posture according to the custom of devotees
çekim: çoğul asana-asana
köken: From Sanskrit आसन (āsana). Doublet of angsana.
Vietnamcacũng như, ngoài, ngoài ra, ngoại trừ, trừ /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
outside of, out of · except, apart from · without; outside, outdoors
Мъжъ́т изле́зе извъ́н дво́ра.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za univ. Polish poza Univerbation of po + za. First attested in the 16th century. Compare Kashubian pòza…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar