dessutom
/deˈsʉːtɔm/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "dessutom" kelimesi Türkçe'de buna ilaveten, dahası, ek olarak, ilaveten anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuna ilaveten
Geneldahası
Genelek olarak
Genelilaveten
Tanım
•besides, moreover, furthermore, in addition
Diğer Dillerde
Almancaaußer, außerdem, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, noch dazu /ˈaʊ̯sɐ/
except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
Alle außer dir sind schon unterwegs.
K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
außer Atem
Fransızcaau reste, au surplus, aussi, avec ça, de plus, du reste /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaa mayor abundamiento, además, de cuña, es más, excepto, ítem más
Además, con más razón.
with the exception of; except, but
Rusçaбо́лее того́, в прида́чу, вдоба́вок, дополни́тельно, за исключе́нием, исключа́я
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ, إِلَّا, بِٱسْتِثْنَاء, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaافزون بر این, بجز, به علاوه, بهعلاوه, جز, علاوه بر این /ba ʔa.laː.wa.ˈji/
besides, in addition to · plus
دو به علاوه دو
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Felemenkçebehalve, bovendien, daar komt bij, daarenboven, daarnaast, nog ... ook /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, πλην, συν τοις άλλοις /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
moreover · there; thereat
eş: 더군다나, 더욱이
köken: Of native Korean origin.
Lehçedodatkowo, na dobitkę, oprócz tego, ponadto, poza tym, przy tym /dɔ.datˈkɔ.vɔ/
additionally, in addition, extra
eş: na dodatek, ponadto, co więcej
köken: Etymology tree Polish dodatkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dodatkowo From dodatkowy + -o.
Ukraynacaбільше того, до то́го ж, крім, крім то́го /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeऔर भी, के अतिरिक्त, के अलावा, के सिवाय /keː ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
besides, other than · except, apart from · moreover, additionally
Fince-kin, kaiken lisäksi, lisäksi, muu kuin, päälle päätteeksi, paitsi
also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)
eş: myös
zıt: -kaan, -kään
köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…
Minäkin söin tänään jäätelöä.
(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
(Minä) söin tänään jäätelöäkin.
Rumenceîn plus, pe deasupra
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
De ce să plătesc cinci lei în plus?
La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
Macarcaamúgy is, csak, csakis, egyedül, emellett, éspedig /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
comparative degree of amplē (“further, more”) · anymore · furthermore
Dancadesuden, ydermere
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççedessuten, forøvrig, i tillegg, også, videre
Bulgarcaнещо повече, осве́н, освен това, при това́
Slovencerázen
Litvancabe to
Etimoloji
From dess- + utom.