oltre a
İTALYANCA → TR
İtalyanca "oltre a" kelimesi Türkçe'de dışında, ilaveten, yanı sıra, yanısıra anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışında
Genelilaveten
Genelyanı sıra
Genelyanısıra
Tanım
•in addition to, beyond
Diğer Dillerde
Almancaaußer, außerdem, darüber hinaus, sowie, weiterhin /ˈaʊ̯sɐ/
except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
Alle außer dir sind schon unterwegs.
K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
außer Atem
Fransızcaainsi que, au reste, autant que, d'autre part, d'un autre côté, de même que /ɛ̃.si kə/
as, just as, like · as well as
Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.
İspanyolcaademás, además de, amén de, aparte, aparte de, así como /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
Rusçaа та́кже, в дополне́ние к, заодно́, к тому́ же, кро́ме, кро́ме того́
Arapçaبِالْإِضَافَة إِلَى
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Felemenkçealsmede, bovendien, daarbij, daarenboven, evenals, naast /ˌɑlsˈmeː.də/
as well as
eş: alsook
köken: Univerbation of als + mede.
Portekizceademais, além de, além disso, assim como, fora isso /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, καθώς και /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
İsveççesamt /samt/
and, and also, plus, as well as · synonym of och (“and”)
köken: From Middle Low German sament, samt (“together with”)
herr och fru Andersson samt herr och fru Bertilsson
ko och tjur, höna och tupp samt tacka och bagge
förekommer i södra Sverige samt Danmark
Lehçejak i, jak również, oprócz, oraz, poza, poza tym
fraza łącząca równorzędne części zdania i dodatkowo podkreślająca, że czasownik dotyczy obydwu łączonych części
eş: jak również
Ukraynacaдо то́го ж, крім, крім то́го, на дода́чу, тако́ж /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçe... के अलावा
Fincelisäksi, samoin kuin, sekä /ˈlisæksi/
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
Çekçekromě, taktéž /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencepe lângă, precum și
clueless
Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.
Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.
Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.
Macarcaamellett, azontúl, emellett, éppúgy…, felül, hozzá /ˈɒmɛlːɛtː/
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
Drága és amellett még nem is jó.
İbraniceהֵן X הֵן Y, כְּמוֹ כֵן
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Dancasamt /samt/
and, and also, plus, as well as · med samt – together with
eş: plus, og
köken: From Middle Low German sament, samt.
Norveççesamt
Endonezceselain
in addition to, besides · aside from, apart from
Vietnamcacũng như, ngoài ra /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
Bulgarcaв допълнение, осве́н това́, също /ˈsɤʃto/
indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).
Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.
— Изли́зам. — Аз съ́що.
Slovencepóleg
Taycaรวมไปถึง
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar