ademais
/a.deˈmajs/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ademais" kelimesi Türkçe'de buna ilaveten, dahası, dışında, ek olarak, ilaveten anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuna ilaveten
Geneldahası
Geneldışında
Genelek olarak
Genelilaveten
Tanım
•besides (also; in addition), furthermore
Diğer Dillerde
Almancaaußer, außerdem, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, obendrein /ˈaʊ̯sɐ/
except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
Alle außer dir sind schon unterwegs.
K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
außer Atem
Fransızcaau reste, au surplus, aussi, d'ailleurs, de plus, de surcroît /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaademás, además de, amén de, aparte, aparte de, asimismo /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancain aggiunta, inoltre, oltre a
in addition (to)
eş: in più, inoltre
köken: Literally, “in addition”.
Rusçaбо́лее того́, в прида́чу, вдоба́вок, дополни́тельно, к тому́ же, кро́ме
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaافزون بر این, به علاوه, بهعلاوه, علاوه بر این, همچنین /ba ʔa.laː.wa.ˈji/
besides, in addition to · plus
دو به علاوه دو
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Felemenkçebovendien, daar komt bij, daarbij, daarenboven, daarnaast, naast /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
moreover · there; thereat
eş: 더군다나, 더욱이
köken: Of native Korean origin.
İsveççedärtill, dessutom, för övrigt, tillika
thereto, in addition to (this/that)
Lehçeoprócz, ponadto, poza, poza tym, skądinąd /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
Ukraynacaдо то́го ж, крім, крім то́го /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Fincelisäksi, sen lisäksi /ˈlisæksi/
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumenceîn plus, pe deasupra
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
De ce să plătesc cinci lei în plus?
La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
Macarcaamellett, azonfelül, azonkívül, azontúl, emellett, ezenfelül /ˈɒmɛlːɛtː/
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
Drága és amellett még nem is jó.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Endonezceselain
in addition to, besides · aside from, apart from
Vietnamcacũng như, ngoài ra /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
Bulgarcaв допълнение, освен това, осве́н това́, също /ˈsɤʃto/
indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).
Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.
— Изли́зам. — Аз съ́що.
Slovencepóleg
Litvancabe to
Katalancaa més
additionally, furthermore · besides
İrlandacale cois
in addition, besides, into the bargain
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar