също
/ˈsɤʃto/
BULGARCA → TR
Bulgarca "също" kelimesi Türkçe'de da, de, dışında, ya ... ya, ya ... ya da anlamına gelir.
Çeviri
Genelda
Genelde
Geneldışında
Genelya ... ya
Genelya ... ya da
Tanım
•indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
Diğer Dillerde
Almancaauch, außer, außerdem, darüber hinaus, ebenfalls, ebenso /aʊ̯x/
also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.
eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner
köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).
Ich will auch ein Eis.
Das ist auch so.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.
Fransızcaau reste, aussi, d'autre part, d'un autre côté, de plus, de surcroît /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaademás, además de, amén de, aparte, aparte de, asimismo /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
also, too, as well, besides · even
eş: congiunzione, pure, pur, e, ed, inoltre
köken: Assuming that anco represents the original form, likely a rebracketing of ancora as anc'ora. A borrowing from Old Occitan ancui (“on this day”) has also been suggested, but this would explain neither the stress position of anche, nor the lack of a final -ui (an acceptable ending in Italian; cf. lui).
aile: anch'io, anche se, neanche
Rusçaи́ли ... и́ли, к тому́ же, кро́ме, кро́ме того́, ли́бо ... ли́бо, поми́мо
Arapçaأَيْضًا, إِمَّا ... إِمَّا, كَذٰلِكَ
Farsçaیا /ˈjaː/
either
köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭯 (ʾywp /ayāb/) / 𐫀𐫏𐫀𐫁 (ʾyʾb /ayāb/). Cognate with Parthian 𐫀𐫃𐫀𐫖 (ʾgʾm /āgām/). Further etymology unclear; not found in Old Persian.
امروز یا فردا میروید؟
امرو یا فردا میرین؟
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além de, além disso, fora isso, ou ... ou, também /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaείτε ... είτε, εκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, επίσης, κιόλας /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
as well, too, also · either, or; (negative) neither, nor · even
köken: Of native Korean origin, from Middle Korean -도〮 (Yale: -twó), from Old Korean 刀 (*-two).
하나도 없어.
either · Emphasizes a negative expression.
köken: Inherited from Old Swedish hælder, from Old Norse heldr.
aile: i helvete heller, så fan heller
Jag kan inte knäppa med fingrarna, och det kan inte Lisa heller
Jag klarade inte av att lyfta den tyngsta stenen, men det gjorde ingen av medtävlarna heller
Nisse hade inte heller sett hunden, så jag frågade Berit, men inte heller hon hade sett den!
Lehçealbo... albo..., ani ... ani..., bądź, oprócz, poza, poza tym /ˈbɔɲt͡ɕ/
either, or · even if · also ... and, both ... and
eş: albo
zıt: ani, i, ni, oraz
köken: Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.
aile: gdzie bądź, tu nie bądź, bądź co bądź, w każdym bądź razie
Seu disiunctiva particula, Albo/ Bądź Acz.
Sive ‒ Ieſtl, albo, bądz, chociaſz.
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
neither, not ... either (also not) · Used to emphasize lack of alternatives. · Used to soften a question, e.g. when the speaker is asking to be reminded of something, or when the speaker is seeking agreement or confirmation.
zıt: -kin
köken: According to Hakulinen, from earlier *-kahan, composed of -ka (as seen in joka and kuka) and -han, and why the particle is restricted to contexts with negative polarity is not clear. Räisänen (1996) presents an alternative etymology, in which the particle originates from the partitive forms of indefinite pronouns like ketään, mitään, in which it is developed from a reduction of -ka through…
Jos sinä et korjaa sitä, minäkään en sitä tee.
Mitä muutakaan olisin voinut tehdä?
Kuka tämä herra olikaan?
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencenici /nitʃʲ/
not even
köken: Inherited from Latin neque. Compare Aromanian nitsi.
Nu-mi place nici unul dintre ei
N-o să vii cu mine, nici pentru a mânca cea mai delicioasă mâncare din toată lumea?
Macarcaamellett, azonfelül, azonkívül, azontúl, emellett, ezenfelül /ˈɒmɛlːɛtː/
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
Drága és amellett még nem is jó.
İbraniceכמו /kmo/
like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).
כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.
וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
obsolete spelling of hellere
köken: See hellere.
Nei jeg vil heller være misundt, end foragtet.
Jeg vil heller — heller skære lidt Tænder uden Øl.
Norveççeenten, heller, også
also
köken: Inherited from Malay juga. Compare with Central Malay juge, Musi jugo.
Vietnamcacũng như, hoặc … hoặc, ngoài ra /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
Slovencepóleg
Etimoloji
From същ (sǎšt) + -о (-o).