ponadto
/pɔˈnat.tɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ponadto" kelimesi Türkçe'de buna ilaveten, dahası, ek olarak, ilaveten anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuna ilaveten
Geneldahası
Genelek olarak
Genelilaveten
Tanım
•furthermore, moreover
Diğer Dillerde
Almancaaußerdem, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, obendrein, überdies /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
Fransızcaau reste, au surplus, aussi, d'ailleurs, de plus, de surcroît /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaa mayor abundamiento, además, adicionalmente, de cuña, es más, ítem más
Además, con más razón.
İtalyancaanche, in aggiunta, inoltre /ˈan.ke/
also, too, as well, besides · even
eş: congiunzione, pure, pur, e, ed, inoltre
köken: Assuming that anco represents the original form, likely a rebracketing of ancora as anc'ora. A borrowing from Old Occitan ancui (“on this day”) has also been suggested, but this would explain neither the stress position of anche, nor the lack of a final -ui (an acceptable ending in Italian; cf. lui).
aile: anch'io, anche se, neanche
Rusçaбо́лее того́, в прида́чу, вдоба́вок, дополни́тельно, к тому́ же, кро́ме того́
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaافزون بر این, به علاوه, بهعلاوه, علاوه بر این, همچنین /ba ʔa.laː.wa.ˈji/
besides, in addition to · plus
دو به علاوه دو
Azericebundan əlavə, əlavə olaraq, üstəlik, üstəlik olaraq, və bundan əlavə, və üstəlik
besides, at that, in addition; furthermore
köken: From üstə + -lik.
Felemenkçeaanvullend, bovendien, daar komt bij, daarenboven, daarnaast, verder
present participle of aanvullen
Portekizceademais, adicionalmente, além disso, aliás, demais /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεπιπλέον, επιπροσθέτως /epiˈpleon/
further, more, extra
köken: From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “more than, already”).
Ζήτησε επιπλέον λεφτά για να ολοκληρώσει την δουλειά.
moreover · there; thereat
eş: 더군다나, 더욱이
köken: Of native Korean origin.
İsveççedärtill, därutöver, dessutom, för övrigt, tillika, vidare
thereto, in addition to (this/that)
Ukraynacaбільше того, до то́го ж, додатко́во, крім то́го
Hintçeऔर भी
what is more
Olen tehnyt väärin ja kaiken lisäksi en välitä siitä.
Rumenceîn plus, pe deasupra
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
De ce să plătesc cinci lei în plus?
La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
Macarcaemellett, ráadásul, sőt azonkívül, továbbá /ˈɛmɛlːɛtː/
besides, in addition, moreover, also (in addition to what has been said) · supported by (in favor of, supporting the thing, person, etc. specified in what has been said)
köken: From ez (“this”) + mellett (“beside, near”).
Népszerű színésznő, emellett még színdarabokat is rendez.
Emellett szólnak az alábbi megfontolások.
comparative degree of amplē (“further, more”) · anymore · furthermore
Dancadesuden, i tillæg, ydermere
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççeattpåtil, dessuten, forøvrig, i tillegg, videre
Bulgarcaнещо повече, освен това
Litvancabe to
Katalancaa més, a més a més, addicionalment, endemés
additionally, furthermore · besides
Etimoloji
Univerbation of ponad + to. Calque of German überdies. First attested in 1831.