또한
/t͈o̞ɦa̠n/
KORECE → TR
Korece "또한" kelimesi Türkçe'de ayrıca, da, de, hem anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıca
Genelda
Genelde
Genelhem
Tanım
•also, too, furthermore
Diğer Dillerde
also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.
eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner
köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).
Ich will auch ein Eis.
Das ist auch so.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.
Fransızcaau reste, au surplus, aussi, d'autre part, d'un autre côté, de plus /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaademás, ansimesmo, ansimismo, asimesmo, asimismo, de cuña /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancaaltresì, anche, in aggiunta, inoltre /al.treˈsi/
besides · similarly · equally
eş: anche, ancora, inoltre, similmente, ugualmente, parimente
Rusçaк тому́ же, кро́ме того́, та́кже, то́же
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, أَيْضًا, بِالمِثْل, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ, كَذٰلِكَ
also, too
köken: From Middle Persian Middle Persian 𐭠𐭭𐭩 (any) "other" + -iz "also" (cf. Korn 2021: 106 fn. 59).
این نیز بگذرد
Azericebundan əlavə, də, əlavə olaraq, həmçinin, üstəlik, üstəlik olaraq /dæ/
too, also · even (when used with conditional verb forms ending on -sə/-sa) · even though (when used with conditional verb forms ending on -sə/-sa)
köken: From Azerbaijani dəxi.
O da olar.
Mən də sizinlə getmək istəyirəm, məni də aparın.
Onlar bura gəlsə də, heç nəyə nail ola bilməzlər.
Kazakçaда, де, сондай-ақ
Özbekçeham, shuningdek
Tatarcaдә
Türkmencehem
Kırgızcaда, дагы /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
Question particle used in yes-or-no questions. · also, too
بۇ قەغەزمۇ؟
سىدىقمۇ مۇئەللىم
Felemenkçebovendien, daarenboven, eveneens, ook, tevens /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizcealém disso, também /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/
in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)
also, too, likewise
köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).
Καληνύχτα! — Επίσης!
Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.
thereover, additionally
Lehçedodatkowo, oprócz tego, ponadto, poza tym, również, także /dɔ.datˈkɔ.vɔ/
additionally, in addition, extra
eş: na dodatek, ponadto, co więcej
köken: Etymology tree Polish dodatkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dodatkowo From dodatkowy + -o.
also, too, as well, likewise
köken: Borrowed from Polish też. Doublet of тож (tož).
Hintçeऔर भी, भी /bʱiː/
even
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).
यह खाया भी जा सकता है!
also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)
eş: myös
zıt: -kaan, -kään
köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…
Minäkin söin tänään jäätelöä.
(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
(Minä) söin tänään jäätelöäkin.
ještě k tomu, kromě toho
eş: mimoto, navíc, k tomu, dále
Rumencede asemenea, încă, și
also, likewise, too (likewise)
Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.
Macarcaemellett, is, ráadásul, szintén, továbbá, ugyancsak /ˈɛmɛlːɛtː/
besides, in addition, moreover, also (in addition to what has been said) · supported by (in favor of, supporting the thing, person, etc. specified in what has been said)
köken: From ez (“this”) + mellett (“beside, near”).
Népszerű színésznő, emellett még színdarabokat is rendez.
Emellett szólnak az alábbi megfontolások.
İbraniceגַּם, כמו /kmo/
like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).
כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.
וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃
Etimoloji
First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄯᅩᄒᆞᆫ (Yale: stwohon). Related to 또 (tto).