co więcej
/ˈt͡sɔ ˈvjɛn.t͡sɛj/
LEHÇE → TR
Lehçe "co więcej" kelimesi Türkçe'de sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonra
Tanım
•what is more
Diğer Dillerde
Almancaa fortiori, außerdem, zum Anderen
aus einer akzeptierten oder erwiesenen (stärkeren) Aussage gewonnen
Fransızcaa fortiori, au reste, d'autre part, d'un autre côté, de plus, de surcroît /a fɔʁ.sjɔ.ʁi/
a fortiori
eş: à plus forte raison
İspanyolcaa fortiori, además, con mayor razón, es más, lo que es más
a fortiori
İtalyancaa fortiori /a(‿f).forˈt͡sjɔ.ri/
a fortiori
eş: a fortiori ratione
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā fortiōrī.
Rusçaбо́лее того́, во-вторы́х, к тому́ же, кро́ме того́
Arapçaعِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaبه طریق اولی
Felemenkçea fortiori
sterker nog, al helemaal, dan zeker.
Portekizcealiás /a.liˈa(j)s/
I mean; actually (introduces the correction of a mistake in one’s own remark) · by the way (introduces a remark of lesser relevance) · furthermore; what's more (introduces a further remark)
köken: Learned borrowing from Latin aliās.
Eu vi doze pássaros; aliás, treze.
Aliás, eu gosto de ler livros.
Eu já li esse livro. Aliás, já o li duas vezes.
Yunancaκαι δη, κατά μείζονα λόγο
Japoncaさらに, その上に
程度などがそれまでも強かったが、より増す様。
Korece더더군다나
what is more
Olen tehnyt väärin ja kaiken lisäksi en välitä siitä.
Macarcaannál inkább, annál is inkább, főleg, különösen, még inkább, végképp /ˈføːlɛɡ/
chiefly, mainly
köken: fő (“main, most important”) + -leg
İbraniceקַל וָחֹמֶר
Latincea fortiori /ˈaː fɔr.tiˈoː.riː/
a fortiori
köken: Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).
Norveççea fortiori
Katalancaa més a més /ə ˈmez ə ˈmes/
alternative form of a més
İzlandacameira að segja
Ermeniceառավել ևս
cmn並且 /并且, 況且 /况且, 而且, 還有 /还有
kmrya baştir
mime te aha anō
yue更何況 /更何况
Etimoloji
Literally, “what [is] more”.