daarbij
/daːrˈbɛi̯/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "daarbij" kelimesi Türkçe'de dışında anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışında
Tanım
•pronominal adverb form of bij + dat
Diğer Dillerde
Almancaaußer, außerdem, dadurch, damit, darüber hinaus, darum /ˈaʊ̯sɐ/
except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
Alle außer dir sind schon unterwegs.
K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
außer Atem
Fransızcaainsi, au reste, d'autre part, d'un autre côté, de ce fait, de plus /ɛ̃.si/
in this way, thus
eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence
köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.
aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire
Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.
İspanyolcaademás, además de, amén de, aparte, aparte de, así /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancain aggiunta, in tal modo, oltre a, perciò, pertanto
in addition (to)
eş: in più, inoltre
köken: Literally, “in addition”.
Rusçaк тому́ же, кро́ме, кро́ме того́, поми́мо, таки́м о́бразом, тем са́мым
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Portekizceademais, além de, além disso, assim, com isso, dessa forma /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, ως εκ τούτου /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Lehçeoprócz, poza, poza tym, tym samym /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
Ukraynacaкрім, крім то́го, таки́м чи́ном /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
Çekçekromě /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Macarcaáltala, amellett, azonfelül, azonkívül, azontúl, emellett /ˈaːltɒlɒ/
by/through him/her/it
köken: From által (“through, by”, postposition) + -a (possessive suffix).
az általa összegyűjtött adatok
Ezt a könyvet általa szereztem.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççederved
Endonezceselain
in addition to, besides · aside from, apart from
Vietnamcacũng như, ngoài ra /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).
Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.
— Изли́зам. — Аз съ́що.
Slovencepóleg
Katalancaa més
additionally, furthermore · besides
İrlandacale cois
in addition, besides, into the bargain
Gürcüceამას გარდა, გარდა ამისა, დამატებით /d̥ämätʼe̞bitʰ/
additionally
Telugucaపైగా
above, up · into the bargain, besides, above all; in the next place · moreover, furthermore
Urducaاس کے علاوہ
thereby
Etimoloji
From Middle Dutch dâerbi. Equivalent to daar + bij.