게다가
/ke̞da̠ɡa̠/
KORECE → TR
Korece "게다가" kelimesi Türkçe'de buna ilaveten, dahası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuna ilaveten
Geneldahası
Tanım
•moreover · there; thereat
Diğer Dillerde
Almancaaußerdem, des Weiteren, noch dazu, obendrein, samt, überdies /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
Fransızcaainsi que, au reste, au surplus, aussi, avec, d'ailleurs /ɛ̃.si kə/
as, just as, like · as well as
Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.
İspanyolcacomo si [aquesto] fuese poco, encima, junto con, para colmo, para más, sumado a ello /enˈθima/
on top of something · above something · on oneself
eş: sobre, arriba
köken: Univerbation of en + cima.
aile: encima de, encimera, más encima, por encima, por encima de la ley, por encima de todo, quitarse un peso de encima, sacarse de encima, sacudir de encima
No tengo dinero encima.
İtalyancainoltre /iˈnol.tre/
moreover, also, besides, in addition, furthermore
köken: From Latin in ultrā. By surface analysis, univerbation of in + oltre. Compare French en outre.
Inoltre, l’aumento significativo di alcuni parametri non è positivo in assoluto.
Rusçaбо́лее того́, вдоба́вок, вме́сте с, к тому́ же, кро́ме того́, наряду́ с
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, تَضَامُنًا مَعَ, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaافزون بر این, به علاوه, علاوه بر این /ba ʔa.laː.wa.ˈji/
besides, in addition to · plus
دو به علاوه دو
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Felemenkçebovendien, daar komt bij, daarnaast, verder /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além disso, assim como, demais, junto com /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
further, more, extra
köken: From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “more than, already”).
Ζήτησε επιπλέον λεφτά για να ολοκληρώσει την δουλειά.
besides, moreover, furthermore, in addition
köken: From dess- + utom.
Han hade mycket att göra på jobbet och började dessutom bli förkyld
Lehçena dodatek, na domiar, ponadto, skądinąd, wraz z /na‿dɔˈda.tɛk/
also, in addition, on top of that
eş: na dobitkę
köken: Literally, “in addition”.
Ukraynacaдо то́го ж
Used other than figuratively or idiomatically: kaiken päälle. · on top of that, moreover
Rumenceîn plus, pe deasupra
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
De ce să plătesc cinci lei în plus?
La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
Macarcasőt azonkívül
Bulgarcaзаедно с, освен това
Litvancabe to
Taycaซ้ำร้ายกว่านั้น, มิหนำซ้ำ
Katalancajuntament amb
İrlandacain éindí le, le cois /ə n̠ʲeːn̠ʲˈdʲiː lʲə/
together with, along with
köken: From Old Irish i n-óindig la (“dwelling with”, literally “in one house with”)
Malaycalagipun
Etimoloji
Of native Korean origin.