tiež
/ˈci̯ɛʃ/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "tiež" kelimesi Türkçe'de ayrıca, buna ilaveten, da, dahası, de anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıca
Genelbuna ilaveten
Genelda
Geneldahası
Genelde
Geneldışında
Genelhem
Tanım
•also, too
Diğer Dillerde
also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.
eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner
köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).
Ich will auch ein Eis.
Das ist auch so.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.
Fransızcaau reste, au surplus, aussi, d'ailleurs, de plus, de surcroît /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaademás, amén de, aparte, asimesmo, asimismo, de cuña /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
with the exception of; except, but
Rusçaбо́лее того́, за исключе́нием, исключа́я, к тому́ же, кро́ме, кро́ме того́
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, أَيْضًا, إِلَّا, بِٱسْتِثْنَاء, بِالمِثْل, بَرْضُه
Farsçaافزون بر این, بجز, به علاوه, جز, علاوه بر این, نیز /ba ʔa.laː.wa.ˈji/
besides, in addition to · plus
دو به علاوه دو
Azericebaşqa, bundan başqa, da, də, əlavə, həmçinin /bɑʃˈkɑ/
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Kazakçaда, де, сондай-ақ
Özbekçeham, shuningdek
Tatarcaдә
Türkmencehem
Kırgızcaда, дагы /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
Question particle used in yes-or-no questions. · also, too
بۇ قەغەزمۇ؟
سىدىقمۇ مۇئەللىم
Felemenkçebehalve, bovendien, daar komt bij, daarbij, daarenboven, daarnaast /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, επίσης, πλην, συν τοις άλλοις /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
as well, too, also · either, or; (negative) neither, nor · even
köken: Of native Korean origin, from Middle Korean -도〮 (Yale: -twó), from Old Korean 刀 (*-two).
하나도 없어.
İsveççeäven, därutöver, dessutom, för övrigt, likaså, med /²ɛːvɛn/
also
köken: From Middle Low German even, effen, from Old Saxon evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz, cognate with English even, Dutch even. Compare Danish effen. See also jämn.
Björnar är djur. Björn är även ett vanligt förnamn.
Lehçedodatkowo, oprócz, oprócz tego, ponadto, poza, poza tym /dɔ.datˈkɔ.vɔ/
additionally, in addition, extra
eş: na dodatek, ponadto, co więcej
köken: Etymology tree Polish dodatkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dodatkowo From dodatkowy + -o.
Ukraynacaбільше того, до то́го ж, крім, крім то́го, так са́мо, тако́ж /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeऔर भी, के अतिरिक्त, के अलावा, के सिवाय, भी, हम /keː ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
besides, other than · except, apart from · moreover, additionally
also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)
eş: myös
zıt: -kaan, -kään
köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…
Minäkin söin tänään jäätelöä.
(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
(Minä) söin tänään jäätelöäkin.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencede asemenea, deasemenea, în plus, încă, pe deasupra, și
also, likewise, too (likewise)
Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
İbraniceגַּם, גם כן
too, also
Etimoloji
Compare Polish też, Czech též.