valvoa
/ˈʋɑlʋoɑˣ/
FINCE → TR
Fince "valvoa" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözetim altında tutmak, gözetmek, hâkim olmak, idare etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgözetim altında tutmak
Genelgözetmek
Genelhâkim olmak
Genelidare etmek
Genelizlemek
Genelkontrol
Genelkontrol etmek
Genelkumanda etmek
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişvalvonut
şimdikivalvoo
ulaçvalvova
Tanım
•to stay up, stay awake (to remain awake, to not go to bed) · to oversee, supervise, superintend, guide · to watch, keep an eye on
Diğer Dillerde
Almancaabhören, aufbleiben, aufpassen, Aufpasser, Kontrolle, leiten /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcacontrôle, contrôler, encadrer, maîtrise, moniteur, monitorer (eril) /kɔ̃.tʁol/
control (all senses) · verification, checking · test
çekim: çoğul contrôles
köken: An haplology of Middle French contrerole, a borrowing from Medieval Latin contrārotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Latin rotulus, rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).
aile: contrôle d'identité, contrôle qualité, contrôler, contrôleur, poste de contrôle, tour de contrôle
İspanyolcaaplicar, control, controlar, dirección, empalmar, enforzar /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancaapplicare, autorità, comando, controllare, controllo, dirigere /ap.pliˈka.re/
to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce
çekim: geçmiş applicàto · ortaç applicàto · şimdiki àpplica · ulaç applicànte
eş: accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare
köken: Borrowed from Latin applicāre.
aile: applicabile, applicarsi, applicativo, applicato, applicatore, applicazione
to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil
çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий
eş: бодрствовать
köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть
Arapçaأَشْرَفَ عَلَى, تَحَكُّم, رَاقَّبَ, سَهِرَ, سَيْطَرَ, سَيْطَرَة
Farsçaدیدن, واپاییدن /diː.ˈdan/
to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe
çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده
köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /didan/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…
aile: دیدن کردن
آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟
میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟
گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر
Azericeidarə etmək, nəzarət etmək
to rule, govern
çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir
Kazakçaбағындыру
Felemenkçeaansturen, beheersen, beheersing, besturen, controle, controleren /ˈaːnˌsty.rə(n)/
to drive (to cause to operate); to control · to drive (to), impel, incite
çekim: geçmiş stuurden aan · ortaç aangestuurd · şimdiki stuurt aan · ulaç aansturend
köken: From aan + sturen.
aile: aansturing
De spieren worden aangestuurd door de hersenen.
De tegenpartij stuurt steeds aan op conflict.
Portekizcecontrolar, controle, controlo, monitor, monitorar, monitorizar /kõ.tɾoˈla(ʁ)/
to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)
çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla
köken: From French contrôler.
Este dispositivo controla o motor.
Ele controla seus adversários.
A polícia conseguiu controlar os hooligans.
control, check, audit
çekim: çoğul έλεγχοι · tamlayan ελέγχου
köken: Inherited from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).
έλεγχος διαβατηρίων
to control, to manage, to handle, to operate · to manipulate, to trick
çekim: geçmiş 操った
köken: Maybe a compound of 綾(あや) (aya, “thread”) + 取(と)る (toru, “to take”).
aile: 操り狂言, 操り座, 操り芝居, 操り浄瑠璃, 操り人形
人形を操る
to stay up all night
çekim: geçmiş 새웠다
eş: 밝히다
köken: 새- (sae-) + -우- (-u-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). From Early Modern Korean 새오다 (saywota), ᄉᆡ오다 (soywota).
aile: 밤새우다, 지새우다
밤을 새우다
울며 ᄌᆞᆸ은 ᄉᆞᄆᆡ ᄯᅥᆯ치고 가지 마소 / 草原 長程에 ᄒᆡ 다 져무럿ᄂᆡ / 客窓에 殘燈 도도고 새와 보면 알리라
authority
çekim: çoğul auktoriteter · tamlayan auktoritets
Lehçeczuwać, doglądać, kontrola, markować, nadzorować, obserwować /ˈt͡ʂu.vat͡ɕ/
to keep vigil, to watch over · to stay awake
çekim: geçmiş czuwano · şimdiki czuwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čuvati Polish czuwać Inherited from Proto-Slavic *čuvati.
Ukraynacaвідсте́жити, відсте́жувати, вла́да, керува́ти, контро́ль, контролюва́ти
Hintçe-पर/को काबू रखना, क़ाबू, नियंत्रण, नियंत्रण करना, पर्यवेक्षक, हेरना (eril)
control
çekim: çoğul क़ाबुओं
aile: बेक़ाबू, क़ाबू में करना
Çekçebdít, kontrola, nadvláda, ovládat, prosazovat, řídit /ˈbɟiːt/
to be awake, not to be asleep · to watch over
çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí
eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat
zıt: spát
köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.
Rumencea fi treaz, autoritate, comanda, control, controla, monitor (dişil) /a.u.to.riˈta.te/
authority
çekim: çoğul autorități · tamlayan autorități
köken: Borrowed from French autorité, from Latin auctōritās. Equivalent to autor + -itate.
Macarcabefolyás, betartat, ellenőr, felügyel, fenntart, hatalom /ˈbɛfojaːʃ/
influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)
çekim: çoğul befolyások
köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.
aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás
İbraniceבַּקָּרָה, שלט, שְׁלִיטָה (eril)
sign (flat object bearing a short message) · road sign
çekim: geçmiş שָׁלַטְתָּ
köken: Cognate with Arabic سَلَّطَ (sallaṭa), Classical Syriac ܫܰܠܚܬ.
הסתכל היטב על השלט שעל הקיר
ראיתי שלט שכתוב עליו ״תל אביב״
Latinceaspectol, conspiciō, imperium, imperō, moderō, potestas /ɪmˈpɛ.ri.ũː/
The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.
çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī
köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).
aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium
imperium sine fīne dedī
“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter
hanc fās imperiī frēna tenēre domum
Dancaaflytte, afprøve, herredømme, kontrol, overvåge, styring
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççekontroll, kontrollere, overvåke, styre
Endonezcebergadang, kawalan, kendali, kontrol, mengendalikan, mengontrol /bərˈɡadaŋ/
to stay awake through the night; to stay up late
köken: From ber- + gadang.
Vietnamcacai quản, điều khiển, giám sát, kiểm soát, thức, thức khuya /kaːj˧˧ kwaːn˧˩/
to manage; to supervise
köken: Sino-Vietnamese word from 該 and 管 (“to manage”).
Etimoloji
Proto-Finnic *valvadak + -oa (the base verb valvaa is only found in dialects). Cognate to Estonian valvama and Karelian valvuo. Possibly further related to valaa, or borrowed from Proto-Germanic *walwijaną.