Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

felügyel

/ˈfɛlyɟɛl/

MACARCA → TR

Macarca "felügyel" kelimesi Türkçe'de bakmak, göz kulak olmak, kontrol, kontrol etmek, kumanda etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgöz kulak olmak

Genelkontrol

Genelkontrol etmek

Genelkumanda etmek

Çekim Tablosu

geçmişfelügyeltek

Tanım

•to see after, look after, take care of (someone or something: -ra/-re) (to watch someone or something in order to protect, to keep safe) · to supervise, oversee (to review and direct a task or organization) · to supervise (to provide supervision)

Diğer Dillerde

Almancabeachten , beaufsichtigen , Kontrolle , kontrollieren , kümmern , pflegen /bəˈʔaχtn̩/

to note, notice, observe · to mind, heed

çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend

eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen

köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.

aile: Beachter, Beachtung

Fransızcacontrôle , contrôler , encadrer , garder , maîtrise , s'occuper de (eril) /kɔ̃.tʁol/

control (all senses) · verification, checking · test

çekim: çoğul contrôles

köken: An haplology of Middle French contrerole, a borrowing from Medieval Latin contrārotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Latin rotulus, rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).

aile: contrôle d'identité, contrôle qualité, contrôler, contrôleur, poste de contrôle, tour de contrôle

İspanyolcaaguaitar , atender , ayudar , control , controlar , cuidar /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

İtalyancaautorità , comando , controllare , controllo , curare , dirigere (dişil) /aw.to.riˈta/

authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings

eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza

köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.

aile: autoritario

Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.

Rusçaвласть, забо́титься, заве́довать, занима́ться, заня́ться, име́ть де́ло /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaاِعْتَنَى, اِهْتَمَّ, تَحَكُّم, سَيْطَرَ, سَيْطَرَة, مُرَاقَبَة

Farsçaواپاییدن, وجهیدن

Azericeidarə etmək , nəzarət etmək

to rule, govern

çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir

Kazakçaбағындыру

Uygurcaئاسرىماق /ʔɑsrimɑq/

to take care of, protect, look after, care for

köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /⁠asramaq⁠/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/⁠asaraqu⁠/), from Proto-Mongolic *asara-.

aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى

Felemenkçeaansturen , behartigen , beheersen , beheersing , besturen , controle /ˈaːnˌsty.rə(n)/

to drive (to cause to operate); to control · to drive (to), impel, incite

çekim: geçmiş stuurden aan · ortaç aangestuurd · şimdiki stuurt aan · ulaç aansturend

köken: From aan + sturen.

aile: aansturing

De spieren worden aangestuurd door de hersenen.

De tegenpartij stuurt steeds aan op conflict.

Portekizcecontrolar , controle , controlo , cuidar , supervisar , supervisionar /kõ.tɾoˈla(ʁ)/

to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)

çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla

köken: From French contrôler.

Este dispositivo controla o motor.

Ele controla seus adversários.

A polícia conseguiu controlar os hooligans.

Yunancaέλεγχος , ελέγχω , επιβλέπω , εποπτεύω , μεριμνώ , φροντίζω (eril)

control, check, audit

çekim: çoğul έλεγχοι · tamlayan ελέγχου

köken: Inherited from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).

έλεγχος διαβατηρίων

Japoncaコントロールする, 世話をする, 制御する, 操る , 支配, 支配する

to take care

Korece조절, 조절하다, 컨트롤하다, 통제, 통제하다 /t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ɭ/

adjustment · control

köken: Sino-Korean word from 調節.

aile: 조절하다, 조절되다

이 단백질의 폐암세포 증식 및 전이 조절 기전

İsveççeauktoritet , kontroll , kontrollera , makt , passa , reglera

authority

çekim: çoğul auktoriteter · tamlayan auktoritets

Lehçedbać , kontrola , kontrolować , nadzorować , opiekować się , sterować /ˈdbat͡ɕ/

to care, to look after · to care, to attach importance

çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba

eş: troszczyć się, szanować, opiekować się

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.

aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać

Ukraynacaвла́да, дба́ти, догляда́ти, керува́ти, контро́ль, контролюва́ти

Hintçe-पर/को काबू रखना, क़ाबू , ध्यान रखना , नियंत्रण, नियंत्रण करना, पालनपोषण करना (eril)

control

çekim: çoğul क़ाबुओं

aile: बेक़ाबू, क़ाबू में करना

Fincehallinta , hallita , hoitaa , huolehtia , johtaa , kontrolloida /ˈhɑlːintɑ/

control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)

çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan

köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta

aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys

vihollisen hallinnassa

Menetimme kärryn hallinnan.

Çekçekontrola , nadvláda , ovládat, pohlídat, řídit , správa (dişil) /ˈkontrola/

inspection (the act of examining something, often closely) · feature (in orienteering)

çekim: çoğul kontroly · tamlayan kontroly

eş: prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka

köken: Borrowed from German Kontrolle.

aile: kontrolní

mít pod kontrolou

dostat pod kontrolu

získat kontrolu nad územím

Rumenceautoritate , comanda , control , controla , superviza (dişil) /a.u.to.riˈta.te/

authority

çekim: çoğul autorități · tamlayan autorități

köken: Borrowed from French autorité, from Latin auctōritās. Equivalent to autor + -itate.

İbraniceבַּקָּרָה, שלט, שְׁלִיטָה (eril)

sign (flat object bearing a short message) · road sign

çekim: geçmiş שָׁלַטְתָּ

köken: Cognate with Arabic سَلَّطَ (sallaṭa), Classical Syriac ܫܰܠܚܬ.

הסתכל היטב על השלט שעל הקיר

ראיתי שלט שכתוב עליו ״תל אביב״

Latinceattendō, audio, cūrō, imperium, imperō, moderō /ˈau̯.di.oː/

to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey

çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…

aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō

CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.

Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….

Audīsne mē?

Dancaherredømme , kontrol , passe, styring

dominion · control

çekim: çoğul herredømmer · tamlayan herredømmes

köken: herre + -dømme

Norveççekontroll, kontrollere, styre

Endonezcekawalan , kendali , kontrol , mengendalikan , mengontrol /kaˈwalan/

protected objects · guard, protection

çekim: çoğul kawalan-kawalan