dirigere
/diˈri.d͡ʒe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dirigere" kelimesi Türkçe'de hususiyet, kontrol, kontrol etmek, kumanda etmek, özellik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhususiyet
Genelkontrol
Genelkontrol etmek
Genelkumanda etmek
Genelözellik
Genelrota
Genelyol
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişdirètto
ortaçdirètto
şimdikidirìge
ulaçdirigènte
Tanım
•to address (a letter etc.) · to run, manage or direct · to lead
Diğer Dillerde
Almancadirigieren, Feature, Funktion, Kontrolle, leiten, Merkmal /diʁiˈɡiːʁən/
to direct, to channel · to conduct
çekim: geçmiş dirigierte · ortaç dirigiert · şimdiki dirigiert · ulaç dirigierend
köken: Ultimately from Latin dirigere.
Fransızcabarrer, chemin, conduire, contrôle, diriger, gérer /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)
çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta
köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.
aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte
Por favor deja de apuntarme con esa arma.
Apunta al blanco.
Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.
to shine, to glitter, to sparkle · to make a brilliant display (with), to shine (with), to be radiant (with), to be conspicuous (by)
çekim: geçmiş блиста́вший · ortaç блиста́вший · şimdiki блиста́ет · ulaç блиста́ющий
eş: блестеть, сверкать, выделяться
блиста́ть красото́й и мо́лодостью
Arapçaأَدَارَ, تَحَكُّم, سَيْطَرَ, سَيْطَرَة, طَرِيق, قَادَ
Farsçaاداره کردن, دبریدن, مدیریت کردن, واپاییدن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
to rule, govern
çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir
guide, direction
çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың
aile: бағдаршам, бағдарсыз
Türkmenceaýratynlyk, funksiýa, marşrut, ýol /joːl/
road; path
çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň
köken: From Proto-Turkic *yōl.
Kırgızcaбагыт, жол, маршрут /d͡ʒol/
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
Uygurcaيول /jol/
road, way, route · journey · way, method
çekim: çoğul يوللار
köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.
ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.
Başkurtçaнөктә /nʏ̞k.ˈtæ/
dot; period (US), full stop (UK,Australia,NZ) · point · point, location
çekim: çoğul нөктәләр · tamlayan нөктәнең
köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa, “dot”).
Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.
Иреү нөктәһе.
Ҡайнау нөктәһе.
Felemenkçebeheersen, beheersing, beheren, besturen, controle, dirigeren /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
Portekizceapontar, caminho, conduzir, controle, controlo, figurar /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaδιαδρομή, διαχειρίζομαι, δυνατότητα, έλεγχος, ελέγχω (dişil)
route, path, drive
çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής
Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.
a route · a course, an itinerary of stops, as for a bus · a path or course for information
köken: From English route.
電車のほかにバスを使用するルートもある。
情報提供ルート
資材運搬ルート
lead, command · conduct (direct an orchestra) · state, say, adduce, put forward
çekim: geçmiş anförde · ortaç anförd · ulaç anförande
köken: From German anführen, equivalent to an- + föra. Compare Danish anføre, Dutch aanvoeren.
aile: anförare, anföring
Lehçedyrygować, funkcja, kierować, kontrola, kontrolować, możliwość /dɘ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/
to conduct [with instrumental ‘something’] (to direct, as the leader in the performance of a musical composition) · to boss around
çekim: geçmiş dyrygowano · şimdiki dyryguje
eş: rozkazywać
köken: Borrowed from French diriger, German dirigieren + -ować, from Latin dīrigō, from Proto-Italic *dwizregō.
aile: zadyrygować
Ukraynacaвла́да, доро́га, керува́ти, контро́ль, кра́пка, курс /kurs/
course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year
çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу
Hintçe-पर/को काबू रखना, क़ाबू, नियंत्रण, नियंत्रण करना, मार्ग, रास्ता (eril)
control
çekim: çoğul क़ाबुओं
aile: बेक़ाबू, क़ाबू में करना
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçecesta, dirigovat, funkce, kontrola, nadvláda, nasměrovat (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
to steer, to change course
çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).
influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)
çekim: çoğul befolyások
köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.
aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás
İbraniceבַּקָּרָה, נוהג, נוהג ב־, נִוֵּט, נְקֻדָּה, נקודה (dişil)
point · full stop, period · aspect, facet
çekim: çoğul נקודות
köken: Compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa).
aile: נקודה ופסיק, נְקֻדָּה וּפְסִיק, נקודת ביקורת, נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת, נקודתיים, נְקֻדָּתַיִם, נקודה רגישה, נְקֻדָּה רְגִישָׁה
Latincegubernō, imperium, imperō, moderō, moderor, potestas /ɪmˈpɛ.ri.ũː/
The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.
çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī
köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).
aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium
imperium sine fīne dedī
“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter
hanc fās imperiī frēna tenēre domum
Etimoloji
From Latin dīrigere (“to steer, direct”), possibly borrowed.
Eş & Zıt Anlamlılar