applicare
/ap.pliˈka.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişapplicàto
ortaçapplicàto
şimdikiàpplica
ulaçapplicànte
Tanım
•to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce
Diğer Dillerde
Almancaanwenden, auferlegen, bemessen, benutzen, durchsetzen, erheben /ˈʔanvɛndn̩/
to use, apply, utilize or deploy (to put to use for a purpose)
çekim: geçmiş wandte an · ortaç angewandt · şimdiki wendet an · ulaç anwendend
köken: an + wenden. Compare Middle Low German anwenden.
aile: angewandt, angewendet, anwendbar, anwendend, Anwender, Anwendung
Fransızcaappliquer, consacrer, infliger /a.pli.ke/
to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to
çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant
köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
İspanyolcaaplicar, determinar, enforzar, gravar, hacer cumplir, hacer respetar /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
Rusçaиспо́льзовать, облага́ть, обложи́ть, примени́ть, применя́ть, употреби́ть
Arapçaطَبَّقَ, يُغَرِّم
Farsçaبکار بردن, درخواست دادن /dar.ˈxʷaːst daː.dan/
to apply
çekim: geçmiş درخواست ده · ortaç درخواست دهنده · şimdiki درخواست میده · ulaç درخواست دهنده
برای ویزا درخواست دادم.
Felemenkçebelasten, handhaven, opleggen, toepassen /bəˈlɑstə(n)/
to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest
çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend
köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.
aile: belasting, onbelast, overbelasten
to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)
çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.
aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável
Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.
O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.
Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.
Japonca用いる /mo̞t͡ɕiːɾɯ̟/
to use, make use of, utilize · to adopt, employ · to appoint, assign
çekim: geçmiş 用いた
köken: Compound of 持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”). Also historically spelled 用ひる (mochihiru) in some texts since before the Edo period (see that entry for further detail).
aile: 用い, 挙げ用いる, 意を用いる, 心を用いる, 力を用いる, 取り用いる
東アジアで用いられている言語
Korece쓰다 /s͈ɯda̠/
to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)
çekim: geçmiş 썼다
eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다
zıt: 벗다
köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).
aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다
모자를 쓰다
안경을 쓰다
우산을 쓰다
İsveççebelasta, förelägga, tillämpa, upprätthålla /bɛˈlasta/
to subject to a (physical or more abstract) load · to burden (socially or physically) · to charge (money, from an account)
çekim: geçmiş belastade · ortaç belastad · ulaç belastande
köken: From Middle Low German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.
aile: avlasta, belastare, belastning, belastningsergonomi, belastningsindex, belastningsregister, överbelasta, överbelastning
Bron tål inte att belastas med så många bilar
Han ville inte belasta dom med sina problem
Han är tungt kriminellt belastad
Lehçezastosować, zastosowywać /za.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/
to apply, to employ, to use · to abide by
çekim: geçmiş zastosowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Polish…
aile: zastosowanie
Ukraynacaвжива́ти, вжи́ти, ви́користати, використо́вувати, застосо́вувати, застосува́ти
Finceantaa, jakaa, käyttää, määrittää, soveltaa, tarkastaa /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçepoužít, prosazovat, udržovat, upotřebit, vynucovat, vynutit /ˈpoʔuʒiːt/
to use [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive)
çekim: geçmiş použivše · ortaç použila · şimdiki použije
eş: užít, nasadit, využít
köken: From po- + užít.
aile: použitelnost, použití
Včera použila svou tužku.
Macarcaalkalmaz, betartat, elfogadtat, előír, fenntart, használ /ˈɒlkɒlmɒz/
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
Latinceapplico /ˈap.plɪ.koː/
to apply · to add, attach, join to · to steer, bring, land
çekim: ortaç applicātus · şimdiki applicat · ulaç applicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicō From ad- + plicō (“fold; arrive”).
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt
Norveççeanvende
Vietnamcaáp dụng /ʔaːp̚˧˦ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to apply; to put into practice
köken: Sino-Vietnamese word from 壓用, composed of 壓 (“to press”) and 用 (“to use”), partly resemble the spelling of apply (phono-semantic matching).
Bulgarcaизползвам, налагам, облагам, определям, прилагам, употребявам /isˈpɔɫzvɐm/
to use, to make use of, to employ, to utilize, to put to use
çekim: geçmiş none · ortaç изпо́лзван · şimdiki изпо́лзва · ulaç изпо́лзващ
Може да използваме тази математическа формула, за да решим задачата.
Трябва да използваме повечето гориво.
Slovakçastanoviť, uvaliť, vyrúbiť
Katalancafer servir, gravar, utilitzar /ˈfe sərˈvi/
to use, to make use of
çekim: geçmiş fiu servir · ortaç fet servir
Puc fer servir el telèfon?
İrlandacacuir i bhfeidhm
to execute, put into effect, put into operation, apply · to enforce (a rule, law etc.) · to impose (establish or apply by authority)
Ermeniceկիրառել /kiɾɑˈrel/
to apply, to employ, to use · to impose, to give (e.g., a fine or sentence)
çekim: geçmiş կիրառեի · şimdiki կիրառում է
köken: From Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”). Compare Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn).
aile: կիրառական, կիրառում
Gürcüceაღასრულებს, აღსრულება
Esperantoapliki, eldevigi /aˈpliki/
to apply
çekim: geçmiş aplikis · ortaç aplikinta · ulaç aplikanta
köken: From Latin applicō (“fold, fasten to”), from ad- (“to”) + plicō (“to fold”). Compare Italian applicare, French appliquer, Polish aplikować, English applicate.
aile: aplikaĵo, aplikiĝi, apliko
Makedoncaиско́ристи, при́мени, спро́веде, упо́треби
Etimoloji
Borrowed from Latin applicāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar