हेरना
/ɦeːɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "हेरना" kelimesi Türkçe'de bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Çekim Tablosu
geçmişहेरता
şimdikiहेरता है
Tanım
•to look at, to gaze · to investigate · to detect (a fault)
Diğer Dillerde
Almancaschauen /ˈʃaʊ̯ən/
to watch, to view · to look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way) · to look
çekim: geçmiş schaute · ortaç geschaut · şimdiki schaut · ulaç schauend
eş: blicken, gucken, lugen, sehen, achten, checken
köken: From Middle High German schouwen, from Old High German scouwōn, from Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see, watch”), from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”). Cognate with Old English scēawian (“to look at, examine, show”). Compare English show.
aile: Schauer, Schauung, beschauen, erschauen, verschauen
Ich schaue gern Fußball.
Schau, ich hab die Schlüssel gefunden.
Warum schaust du denn so böse?
Fransızcaregarder /ʁə.ɡaʁ.de/
to look at · to watch · to face
çekim: geçmiş regardé · ortaç regardé · şimdiki regarde · ulaç regardant
eş: jeter un coup d’œil, jeter un œil, poser les yeux, voir
köken: From Middle French, from Old French reguarder, corresponding to French re- + garder.
aile: regard, regarder de travers, se regarder dans le blanc des yeux, se regarder en chiens de faïence, se regarder le nombril, y regarder à deux fois
Tu regardes quoi ?
J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal, ou j'aimerais peut-être juste que tu me regardes, comme tu me regardais hier.
Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.
to cancel, publicly shame or denounce · to screw over, ruin
çekim: geçmiş funé · ortaç funado · şimdiki funa
köken: From funa + -ar.
Near-synonyms: cancelar, (Argentina, Uruguay) escrachar
A esta persona le^([sic]) funaron porque lanzó comentarios [que] fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.
Le "funó" la fiesta
İtalyancaguardare /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Arapçaنَظَرَ
Farsçaدیدن /diː.ˈdan/
to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe
çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده
köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /didan/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…
aile: دیدن کردن
آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟
میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟
گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر
to observe, watch
çekim: geçmiş observei · ortaç observado · şimdiki observa
köken: From Latin observāre.
İsveççese på, titta på
to look at, to watch
çekim: geçmiş såg på
aile: ser man på
Ingen hjälpte. Alla bara stod och såg på.
Lehçespoglądać, spojrzeć /spɔˈɡlɔn.dat͡ɕ/
to look, to have a look
çekim: geçmiş spoglądano · şimdiki spogląda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish poglądać Polish spoglądać From s- + poglądać.
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Macarcanéz /ˈneːz/
to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re) · to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt) · to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)
çekim: geçmiş néztek
köken: From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.
aile: nézeget, nézelődik, nézet, nézés, alánéz, átnéz, benéz, belenéz, elnéz, előrenéz
Erre a képre nézz, ne arra!
Nézd ezt a különleges fát!
Nézzünk tévét!
Latinceconspiciō, speciō, spectō
Bulgarcaгледам /ˈɡlɛdɐm/
to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.
aile: вгле́ждам се, вгле́дам се, догле́ждам, догле́дам, доизгле́ждам, доизгле́дам, доотгле́ждам, доотгле́дам, загле́ждам, загле́дам
Детето гледаше към прозореца и чакаше майка си.
Вие гледахте ли новия филм?
Всяка вечер гледам новините по телевизията.
Moğolcaхарах /ˈxarax/
to see
köken: Inherited from Proto-Mongolic *kara-, compare Buryat хараха (xaraxa), Kalmyk харх (xarx).
aile: харагдах
Esperantorigardi /riˈɡardi/
to look at, behold, watch, view · to consider, deem, regard
çekim: geçmiş rigardis · ortaç rigardinta · ulaç rigardanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old French reguarder Middle…
Kiam mi rigardas la foton, mi pripensas vian patron.
Oni povas rigardi la Gioconda ĉe la Luvro.
Ni leviĝos post la manĝo kaj ni rigardos la noktan feston.
bxdɣu³⁵
cmn觀察 /观察
dsbwoglědaś
egymA:D4-A-A
grcὁράω
gunma'ẽ
istvardà
lijamiâ
mititiro ki
otaباقماق
pmsvardé
poxan-zarĕ
rmguardar, mirar, vurdar
Etimoloji
Inherited from Prakrit हेरइ (heraï), from Dravidian. Cognate with Gujarati હેરવું (hervũ), Marwari हेरणौ (herṇau) / 𑅱𑅓𑅭𑅢𑅒 (herṇu), Gojri ہَیرْنو (hairno), Nepali हेर्नु (hernu), Maithili हेरब (hērab) / 𑒯𑒺𑒩𑒥 (heraba), Odia ହେରିବା (heribā), Bengali হেরা (hera), Assamese হেৰ (her).