Diğer Diller

sotku

/ˈsotku/

FINCE → TR

Fince "sotku" kelimesi Türkçe'de arapsaçı, dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, karışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelarapsaçı

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Genelkargaşalık

Genelkarışma

Genelkarmaşa

Genelteşevvüş

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyer alma

Genelyığmak

Çekim Tablosu

çoğulsotkut

tamlayansotkun

Tanım

•mess, hash, hodgepodge (disagreeable mixture or confusion of things) · mess, tangle, snafu, hodgepodge (something in disarray) · synonym of sotilaskoti

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , Gewirr , Patzer , Saustall , überhäufen , überladen /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcabazar , bordel , bourbier , chenis , chienlit , désordre (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcaatestar , barullo , belén , cahuín , cisco , cristo /atesˈtaɾ/

to pack

çekim: geçmiş atesté · ortaç atestado · şimdiki atiesta

köken: From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.

aile: atestado

İtalyancaarruffare , casino , confusione , disordine , groviglio , intreccio /ar.rufˈfa.re/

to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse

çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte

eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare

arruffare il pelo

Rusçaбарда́к, запу́тать, каварда́к, клубо́к, косяк, кутерьма́ (eril) /kɐˈsʲak/

jamb, cant, cheek, doorpost · a V-shaped flock (of flying birds) · shoal, school (of fish)

çekim: çoğul косяки́ · tamlayan косяка́

eş: клин, джойнт, оплошность, недочёт, изъян, огрех

köken: косо́й (kosój) + -я́к (-ják).

Arapçaاِخْتِلَاط, ارتباك, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, تخبط, فَوْضَى (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Felemenkçedoor mekaar mengen, puinhoop , rommel , rotzooi , verstrengeling , verstrikking (eril) /ˈpœy̯nˌɦoːp/

a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result

çekim: çoğul puinhopen

eş: rommel, rotzooi, troep, zooi

köken: From puin (“wreckage”) + hoop (“heap”).

Portekizcebagunça , baralhar , desordem , emaranhado , emaranhar , embaraçar (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαταξία , εμπλέκω , θολώνω , πλέκω , συγχέω , σύγχυση (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japonca混乱 , 縺れ , 縺れる /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççebli tilltrasslad, göra trasslig, härva , oreda , röra , stök

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel , nieład (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, заплу́тати, заплу́татися

Çekçechaos , intrika , plést , pletka, pomotat, poplést (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, complicație , haos , încâlci , încurca , încurcătură (dişil)

complication

çekim: çoğul complicații · tamlayan complicații

köken: Borrowed from French complication. Equivalent to complica + -ție.

Macarcaegymás hegyén-hátán, felfordulás, gebasz, gubanc , összekever , összekuszál /ˈɡubɒnt͡s/

tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem

çekim: çoğul gubancok

köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Dancarod /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççerøre

Vietnamcamớ linh tinh, mớ lộn xộn

Bulgarcaбезре́дие, боклу́ци, бърканица, бъркотия, бъркоти́я, вдигам шум

Slovakçabordel, neporiadok (eril) /bɔrdel/

brothel · mess, disorder

köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).