to mix up; to confuse or mistake something for something else
çekim: geçmiş verwechselte · ortaç verwechselt · şimdiki verwechselt · ulaç verwechselnd
eş: vertauschen, vermischen
köken: From Middle High German verwehseln, from Old High German firwehsalen. Equivalent to ver- + wechseln.
aile: verwechselbar, Verwechselung, Verwechsler, Verwechslung, verwechselnd, verwechselt
🔊 Immer wieder verwechsle ich die Zwillinge, weil sie sich so ähnlich sehen.
to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge
çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant
köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
🔊 Son comportement m'a toujours confondu.
🔊 Est-ce que tu essaies de me confondre ?
🔊 Je l'ai confondu avec son jumeau.
to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound
çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde
eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar
köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.
🔊 Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.
to cloud with fog · to cloud, to bewilder, to befuddle · to cloud, to muddle (colors)
çekim: geçmiş annebbiàto · ortaç annebbiàto · şimdiki annébbia · ulaç annebbiànte
eş: appannare, avvolgere, di nebbia, coprire di nebbia, offuscare di nebbia, velare di nebbia
köken: From a- + nebbia (“fog, mist”) + -are.
confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment
çekim: çoğul пу́таницы · tamlayan пу́таницы
verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)
çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
to shuffle (cards) · to muddle
çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha
köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.
aile: baralho, embaralhar
to mix up (confuse)
çekim: geçmiş blandade ihop · ortaç ihopblandad · ulaç ihopblandande
🔊 Jag brukar blanda ihop skådespelare
to mix up, to confuse, to confound, to mistake · to err, to slip up, to make a mistake · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş pomylono
köken: Etymology tree Polish po- Polish mylić Polish pomylić From po- + mylić.
to entangle, to tangle up · to confuse, to jumble, to muddle (to bring into disorder) · to confuse, to mix up, to muddle up (to mistake one thing for another)
çekim: geçmiş переплу́таний
köken: From пере- (pere-) + плу́тати (plútaty).
aile: переплу́таний, переплу́таність, переплу́тання, переплу́татися
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
🔊 Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
🔊 Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
to tangle
çekim: geçmiş încâlcit · ortaç încâlcit · şimdiki încâlcește
köken: From în- + câlți.
to mix, blend, scramble (to stir two or more substances together) · to confound, confuse, mix up (to be unable to (easily) distinguish)
çekim: geçmiş összekevertek
köken: össze- + kever
aile: összekeverés
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
to confuse (someone/something for someone/something else)
çekim: geçmiş forvekslede · ortaç forvekslet · ulaç forvekslende
köken: for- + veksle, from German verwechseln and Middle Low German vorwesselen.
aile: forveksling, forvekslelig, uforvekslelig
to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)
çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon
köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.
🔊 Es van confondre de maletes
🔊 T'he confosa amb la teva germana
to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess
çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado
köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).
aile: atrapallarse, atrapallado
to confuse, to mix up
çekim: geçmiş víxlaði
to confuse
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi