încurcătură
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "încurcătură" kelimesi Türkçe'de hırlamak, homurdanma, homurtu, karışma, yer alma anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırlamak
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Genelkarışma
Genelyer alma
Çekim Tablosu
çoğulîncurcături
tamlayanîncurcături
Tanım
•entanglement
Diğer Dillerde
Almancaärgerliches Knurren, Fletschen, Gewirr, knurren, verheddern, Verwicklung
gerund of fletschen; snarl
çekim: tamlayan Fletschens
köken: From Middle High German vletschen (“bare one's teeth”), from or related to vletzen (“flatten, spread out”) (for the change of -tz- to -tsch, compare rutschen), related to Old High German flaz and English flat.
Fletsche deine gefräßigen Zähne mir nicht so entgegen! Mir ekelt’s!
Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!
Fransızcaembrouille, enchevêtrer, grogner, intrication, sac de nœuds (dişil) /ɑ̃.bʁuj/
problem, mess, mix-up
çekim: çoğul embrouilles
eş: sac de nœuds
to entangle, to tangle · to confuse · to embroil
çekim: geçmiş enredé · ortaç enredado · şimdiki enreda
eş: enmarañar, cizañar, enzarzar, complicar, comprometer, embarrar
köken: From en- + red (“net”) + -ar.
aile: desenredar, enredamiento, enredo
İtalyancagroviglio, intreccio, ringhiare, ringhio (eril) /ɡroˈviʎ.ʎo/
tangle · muddle · entanglement
çekim: çoğul grovigli
eş: ammasso, mucchio, fastello, garbuglio, ginepraio, intreccio
köken: Probably from grovigliolo, from an alteration of rubiglio. Or possibly connected with Latin globus via a Vulgar Latin *globilia.
Rusçaворча́ние, ворча́ть, запу́тывать, клубо́к, огрыза́ться, осложня́ть
Felemenkçebrommen, grommen, knoop, knot, strikken, verstrengeling /ˈbrɔmə(n)/
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
Yunancaγρινιάζω, γρυλίζω, εμπλέκω, ουρλιάζω /ɣɾiˈɲa.zo/
alternative form of γκρινιάζω (gkriniázo)
çekim: geçmiş γρίνιαξα · ortaç έχοντας γρινιάξει · şimdiki γρινιάζει · ulaç γρινιάζοντας
Japonca縺れ
もつれの漢字表記。
Lehçegmatwanina, plątanina, splątanie, warczeć, warczenie, warknięcie (dişil) /ɡma.tfaˈɲi.na/
tangle (tangled twisted mass) · chaos, disorder, mess
çekim: tamlayan gmatwaniny
eş: plątanina
köken: Etymology tree Polish gmatwać Polish -ina Polish gmatwanina From gmatwać + -ina.
Finceärinä, äristä, kietoutuminen, murina, murista, sekasotku /ˈærinæ/
snarl, growl
çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän
köken: äristä + -nä
Çekçeintrika, pletka, propletenec, spleť, vrčení, vrčet (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Macarcagubanc, összegubancol /ˈɡubɒnt͡s/
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
Latinceganniō, hirriō, hirritus, ringor (eril) /hɪrˈriː.tʊs/
the snarling of dogs
çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs
köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).
Bulgarcaзъбене, зъбя се, омотавам, омотано кълбо, оплитам, ръмжа /rɐmˈʒɤ̟/
to growl, to snarl, to grumble (to utter low guttural noise, typically of animals)
çekim: geçmiş none · ortaç ръмжа́л · şimdiki ръмжи́ · ulaç ръмжа́щ
köken: Possibly: * Conflation of Proto-Slavic *rъzati (“to neigh”) and *rymьdzati (“to roar, to din”) (whence Russian ры́мзать (rýmzatʹ, “to whine”)). * Of onomatopoeic origin.
aile: заръмжа, заръмжавам, изръмжа, изръмжавам, наръмжа се, наръмжавам се, поръмжа, поръмжавам
İrlandacaachrann, aimhréidh, drantán, fostú, paintéaracht (eril) /ˈɑxəɾˠən̪ˠ/
tangled growth; tangle, entanglement · quarrelling, strife
çekim: çoğul achrainn · tamlayan achrainn
aile: achrannach, achrannaí
Gürcüceგადახლართულობა, დახლართულობა, ჩახლართულობა /ɡ̊ädäχɫäɾtʰuɫo̞bä/
entanglement
çekim: çoğul გადახლართულობები · tamlayan გადახლართულობის
enmsnarlen
gddèan dranndan, dranndan
grcἀράζω
mingangara, ngara, rorenga
Etimoloji
From încurca + -ătură.