Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

netvarka

/nʲɛtʋɐɾˈkɐ/

dişil

LITVANCA → TR

Litvanca "netvarka" kelimesi Türkçe'de teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğulnetvar̃kos

tamlayannetvarkõs

Tanım

•disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion

Diğer Dillerde

Almanca(totales) Chaos , Durcheinander , Mist (bauen), Saustall , Schweinerei , Unordnung (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/

mess, chaos, tumult · stew

çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders

köken: Nominalization of durcheinander.

Warum ist hier so ein Durcheinander?

Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.

Fransızcabazar , bordel , bourbier , chenis , chienlit , désordre (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , cisco , cristo , desmadre (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancacasino , confusione , disordine , macello , percorso ad ostacoli , rovina (eril) /kaˈzi.no/

brothel · mess · noisy situation

çekim: çoğul casini

eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare

köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.

aile: casinista, incasinare

Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?

Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno

Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.

Rusçaбарда́к , беспоря́док , каварда́к , кутерьма́, ме́сиво , непоря́док

Arapçaاِخْتِلَاط , اِخْتِلال , اِرْتِبَاك , اِضْطِراب , اِضْطِرَاب , فَوْضَى

Azericeadda-buddalıq , nizamsızlıq , qarışıqlıq , səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/

alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder

çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın

köken: From adda-budda + -lıq.

Felemenkçepuinhoop , zootje (eril) /ˈpœy̯nˌɦoːp/

a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result

çekim: çoğul puinhopen

eş: rommel, rotzooi, troep, zooi

köken: From puin (“wreckage”) + hoop (“heap”).

Portekizcebagunça , desordem (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαταξία , ταραχή (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japonca混乱 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççeoordning , röra

disorder, disarray

çekim: tamlayan oordnings

zıt: ordning

köken: o- + ordning

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , bezład , burdel (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к , бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , не́лад , непоря́док

Hintçeअव्यवस्था , अव्यवस्थित , अस्त-व्यस्त (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

disorganisation, chaos, disarray, lawlessness

çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ

köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).

उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।

Finceepäjärjestys , sotku /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçenepořádek (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/

disorder (absence of order) · mess

çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku

eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník

zıt: pořádek

köken: From ne- + pořádek.

Rumencedezordine , haos , neorânduială (dişil)

disorder

çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini

köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.

Macarcafelfordulás , összevisszaság , rendetlenség , zűrzavar /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/

confusion, disorder, chaos

çekim: çoğul összevisszaságok

köken: összevissza + -ság

İbraniceאי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Dancarod , uorden /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççerøre , rot , uorden

Bulgarcaбезпорядък , безпоря́дък , безре́дие , бъркоти́я (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/

disorder · rioting; rampaging

çekim: çoğul безпоря́дъци

köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).

Slovakçabordel , neporiadok (eril) /bɔrdel/