ลวก
/lua̯k̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ลวก" kelimesi Türkçe'de arapsaçı, karmaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelarapsaçı
Genelkarmaşa
Tanım
•to burn the outer part (of); to affect superficially. · to parboil.
Diğer Dillerde
Almancaankochen, blanchieren, Durcheinander, grob entwerfen, verbrühen, Verbrühung
to blanche
çekim: geçmiş blanchierte · ortaç blanchiert · şimdiki blanchiert · ulaç blanchierend
eş: abbrühen, überbrühen
köken: Borrowed from French blanchir.
Fransızcablanchir, ébouillanter, échauder /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaescaldadura, escaldar, lío, parboilear, parboilizar, quemadura /eskalˈdaɾ/
to scald · to get sore, to chafe, to excoriate
çekim: geçmiş escaldé · ortaç escaldado · şimdiki escalda
eş: escalfar, hervir, abrasar
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldadura, gato escaldado del agua fría huye, rescaldar
İtalyancasbollentare, scottare
to blanch, to scald, to parboil · to kindle, to inflame · to burn
çekim: geçmiş sbollentàto · ortaç sbollentàto · şimdiki sbollènta · ulaç sbollentànte
eş: scottare
köken: From s- + bollente + -are.
aile: sbollentarsi
Rusçaмешани́на, обва́ривать, обвари́ть, обже́чь, обжига́ть, ожо́г
Felemenkçeblancheren
to parboil
çekim: geçmiş blancheerden · ortaç geblancheerd · şimdiki blancheert · ulaç blancherend
köken: From French blanchir + -eren.
Portekizcebagunça, escaldar, parboilizar (dişil) /baˈɡũ.sɐ/
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
Yunancaζεματώ
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζεματάω
İsveççeförvälla, skålla, skållning
to parboil
çekim: geçmiş förvällde · ortaç förvälld · ulaç förvällande
köken: för- + välla
Lehçebardach, podgotować, podgotowywać (eril) /ˈbar.dax/
augmentative of bardak
çekim: tamlayan bardachu
köken: Etymology tree Russian барда́к (bardák)bor. Polish bardak Proto-Slavic *-xъ Old Polish -ch Polish -ch Polish bardach From bardak + -ch. First attested in 1984.
Ukraynacaобшпарити, обшпарювати
Finceaiheuttaa palovamma, huiskia, kaltata, kiehauttaa, polttaa, ryöpätä /ˈhui̯skiɑˣ/
to wave, to flail (at) · to bustle, work carelessly or inefficiently · to hash (make a quick, rough version)
çekim: geçmiş huiskinut · şimdiki huiskii · ulaç huiskiva
köken: huiskaa + -ia
aile: huiskilo, huiskina, huiskinta
Çekçeopařit, předvařit, spařit /ˈspar̝ɪt/
to steam, to scald
çekim: geçmiş spařivše · ortaç spařila · şimdiki spaří
köken: From s- + pařit.
aile: spaření, spařený, spařování
Rumenceopări, opăritură
to soak in boiling water, blanch · to scald · to develop diaper rash
çekim: geçmiş opărit · ortaç opărit · şimdiki opărește
köken: Borrowed from Bulgarian опаря (oparja). Compare Serbo-Croatian opariti, Aromanian upãrescu, upãriri.
Macarcaleforráz
İbraniceכווייה, שרף (eril) /saˈʁaf/
to burn · to use up, waste
çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ
שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.
Latincecombūrō
Dancaskolde
To burn, scald
çekim: geçmiş skoldede · ortaç skoldet · ulaç skoldende
köken: Via Old French escalder, from Latin excaldare.
aile: skoldning, solskoldet
Norveççeforvelle, skålde
Vietnamcamớ linh tinh, mớ lộn xộn
Bulgarcaбланширам, бъркотия, изгорено място, попарвам
Slovakçaobariť
Litvancaplikyti
Katalancaescaldar /əs.kəlˈda/
to scald, to blanch · to chafe · to give an unpleasant surprise
çekim: geçmiş escaldí · ortaç escaldat · şimdiki escalda
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldabec, escaldada, escaldadura, escaldament, escaldat
Galiçyacaaferventar, escaldar /afeɾβenˈtaɾ/
to boil for a short while; to blanch
çekim: geçmiş aferventei · ortaç aferventado · şimdiki aferventa
köken: From a- + fervente (“boiling”) + -ar.
Tagalogcabanlian, mabanlian, makabanli /banliˈʔan/
to scald something or someone
köken: From banli + -an.
Tamilceபுழுக்கு, புழுங்கு /pʊɻʊŋɡʊ/
to be steamed; to be slightly boiled or steamed; to be parboiled · to boil gently or stew, as rice after the water is poured off · to be sultry, as the weather; to swelter
çekim: geçmiş புழுங்கினேன் · ortaç புழுங்கிய · şimdiki புழுங்குகிறார் · ulaç புழுங்குகிற
köken: Cognate with Brahui پَلْہئِنْگْ (paḻẖing, “to be boiling, on the boil, stewed; boil with rage”), Old Kannada ಪುೞ್ಗು (puḻgu, “to burn”), Kumarbhag Paharia पुग्̣ऎ (púg̣e, “to boil”), Malayalam പുഴുങ്ങുക (puḻuṅṅuka, “to be boiling, stewed, steamed; parboil”), Tulu ಪುರ್ಗುನಿ (purguni).
aile: புழுக்கம், புழுங்கல்
cmn煮成半熟, 燙 /烫, 燙傷 /烫伤
Etimoloji
From Proto-Tai *luəkᴰ (“to scald”). Cognate with Lao ລວກ (lūak), Lü ᦷᦟᧅ (lok), Saek หล้วก, Zhuang lag (“to burn”). Compare Middle Chinese 烙 (MC lak).
Kelime Ailesi
ไข่ลวก
ลวก ๆ