Ana içeriğe geç
Sözlük

ลวก

/lua̯k̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ลวก" kelimesi Türkçe'de arapsaçı, karmaşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelarapsaçı
Genelkarmaşa

Tanım

•to burn the outer part (of); to affect superficially. · to parboil.

Diğer Dillerde

to blanche
çekim: geçmiş blanchierte · ortaç blanchiert · şimdiki blanchiert · ulaç blanchierend
eş: abbrühen, überbrühen
köken: Borrowed from French blanchir.
Fransızcablanchir, ébouillanter, échauder /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaescaldadura, escaldar, lío, parboilear, parboilizar, quemadura /eskalˈdaɾ/
to scald · to get sore, to chafe, to excoriate
çekim: geçmiş escaldé · ortaç escaldado · şimdiki escalda
eş: escalfar, hervir, abrasar
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldadura, gato escaldado del agua fría huye, rescaldar
İtalyancasbollentare, scottare
to blanch, to scald, to parboil · to kindle, to inflame · to burn
çekim: geçmiş sbollentàto · ortaç sbollentàto · şimdiki sbollènta · ulaç sbollentànte
eş: scottare
köken: From s- + bollente + -are.
aile: sbollentarsi
Rusçaмешани́на, обва́ривать, обвари́ть, обже́чь, обжига́ть, ожо́г
Felemenkçeblancheren
to parboil
çekim: geçmiş blancheerden · ortaç geblancheerd · şimdiki blancheert · ulaç blancherend
köken: From French blanchir + -eren.
Portekizcebagunça, escaldar, parboilizar (dişil) /baˈɡũ.sɐ/
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
Yunancaζεματώ
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζεματάω
to parboil
çekim: geçmiş förvällde · ortaç förvälld · ulaç förvällande
köken: för- + välla
Lehçebardach, podgotować, podgotowywać (eril) /ˈbar.dax/
augmentative of bardak
çekim: tamlayan bardachu
köken: Etymology tree Russian барда́к (bardák)bor. Polish bardak Proto-Slavic *-xъ Old Polish -ch Polish -ch Polish bardach From bardak + -ch. First attested in 1984.
Ukraynacaобшпарити, обшпарювати
Finceaiheuttaa palovamma, huiskia, kaltata, kiehauttaa, polttaa, ryöpätä /ˈhui̯skiɑˣ/
to wave, to flail (at) · to bustle, work carelessly or inefficiently · to hash (make a quick, rough version)
çekim: geçmiş huiskinut · şimdiki huiskii · ulaç huiskiva
köken: huiskaa + -ia
aile: huiskilo, huiskina, huiskinta
Çekçeopařit, předvařit, spařit /ˈspar̝ɪt/
to steam, to scald
çekim: geçmiş spařivše · ortaç spařila · şimdiki spaří
köken: From s- + pařit.
aile: spaření, spařený, spařování
to soak in boiling water, blanch · to scald · to develop diaper rash
çekim: geçmiş opărit · ortaç opărit · şimdiki opărește
köken: Borrowed from Bulgarian опаря (oparja). Compare Serbo-Croatian opariti, Aromanian upãrescu, upãriri.
Macarcaleforráz
İbraniceכווייה, שרף (eril) /saˈʁaf/
to burn · to use up, waste
çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ
שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.
Latincecombūrō
Dancaskolde
To burn, scald
çekim: geçmiş skoldede · ortaç skoldet · ulaç skoldende
köken: Via Old French escalder, from Latin excaldare.
aile: skoldning, solskoldet
Norveççeforvelle, skålde
Vietnamcamớ linh tinh, mớ lộn xộn
Bulgarcaбланширам, бъркотия, изгорено място, попарвам
Slovakçaobariť
Litvancaplikyti
Katalancaescaldar /əs.kəlˈda/
to scald, to blanch · to chafe · to give an unpleasant surprise
çekim: geçmiş escaldí · ortaç escaldat · şimdiki escalda
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldabec, escaldada, escaldadura, escaldament, escaldat
Galiçyacaaferventar, escaldar /afeɾβenˈtaɾ/
to boil for a short while; to blanch
çekim: geçmiş aferventei · ortaç aferventado · şimdiki aferventa
köken: From a- + fervente (“boiling”) + -ar.
Tagalogcabanlian, mabanlian, makabanli /banliˈʔan/
to scald something or someone
köken: From banli + -an.
Tamilceபுழுக்கு, புழுங்கு /pʊɻʊŋɡʊ/
to be steamed; to be slightly boiled or steamed; to be parboiled · to boil gently or stew, as rice after the water is poured off · to be sultry, as the weather; to swelter
çekim: geçmiş புழுங்கினேன் · ortaç புழுங்கிய · şimdiki புழுங்குகிறார் · ulaç புழுங்குகிற
köken: Cognate with Brahui پَلْہئِنْگْ (paḻẖing, “to be boiling, on the boil, stewed; boil with rage”), Old Kannada ಪುೞ್ಗು (puḻgu, “to burn”), Kumarbhag Paharia पुग्̣ऎ (púg̣e, “to boil”), Malayalam പുഴുങ്ങുക (puḻuṅṅuka, “to be boiling, stewed, steamed; parboil”), Tulu ಪುರ್ಗುನಿ (purguni).
aile: புழுக்கம், புழுங்கல்
cmn煮成半熟, 燙 /烫, 燙傷 /烫伤

Etimoloji

From Proto-Tai *luəkᴰ (“to scald”). Cognate with Lao ລວກ (lūak), Lü ᦷᦟᧅ (lok), Saek หล้วก, Zhuang lag (“to burn”). Compare Middle Chinese 烙 (MC lak).

Kelime Ailesi

ไข่ลวก
ลวก ๆ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod