härva
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhärvor
tamlayanhärvas
Tanım
•skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal
Diğer Dillerde
AlmancaGebinde, Gewirr, Kreuzhaspel, Nicker, sich verheddern, verfilzen (nötr) /ɡəˈbɪndə/
package, bundle · wreath
çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes
eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe
köken: From Middle High German gebinde.
Fransızcacompliquer, dévidoir à main, écheveau, emmêler, enchevêtrer, imbroglio /kɔ̃.pli.ke/
to complicate · to elaborate
çekim: geçmiş compliqué · ortaç compliqué · şimdiki complique · ulaç compliquant
eş: embrouiller, obscurcir, complexifier
köken: Borrowed from Latin complicāre.
aile: se compliquer la vie
La vie, pour moi elle est magnifique / Faut pas que tu la compliques
İspanyolcaaspa, enmarañar, enmarañarse, lina, madeja, maraña (dişil) /ˈaspa/
cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure
çekim: çoğul aspas
eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspar
İtalyancaaspo, intrecciare, matassa (eril) /ˈas.po/
reel, bobbin · niddy-noddy
çekim: çoğul aspi
köken: From Vulgar Latin *haspa. Doublet of aspa.
Rusçaбеспоря́док, запу́тать, запу́таться, запу́тывать, запу́тываться, клубо́к
Farsçaکلاف /ka.ˈlaːf/
skein, hank, a ball of thread · weasel, reel
a ball of thread or yarn, a clew
çekim: çoğul kluwens
eş: knot
köken: From Middle Dutch cluwen, from Old Dutch *kliuwīn, from Proto-Germanic *kliuwīną, *klewô, from Proto-Indo-European *glew-. Cognate with English clew.
Portekizceemaranhado, emaranhar, embaraçar, enrolar-se, madeixa, meada (eril) /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa.du/
that is mixed; entangled · complicated; intricate
çekim: çoğul emaranhados
to involve (someone in)
çekim: geçmiş ενέπλεξα · ortaç έχοντας εμπλέξει · şimdiki εμπλέκει · ulaç εμπλέκοντας
köken: From Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō).
Lehçemotek, motowidło, plątać się, plątanina, poplątać się, splątać się (eril) /ˈmɔ.tɛk/
skein · hank · reel
çekim: çoğul motki · tamlayan motka
köken: Etymology tree Polish motać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish motek From motać + -ek.
Ukraynacaзаплу́тати, заплу́татися, заплу́тувати, заплу́туватися, клубок, моток
Fincenauha koripajua, sotkea, sotkeutua, sotku, sotkuuntua, vyyhti /ˈsotkeɑˣ/
to mess up, make a mess of, untidy, disorder · to mess, dirty · to mix (stir together)
çekim: geçmiş sotkenut · şimdiki sotkee · ulaç sotkeva
köken: From Proto-Finnic *sotkëdak. Cognate to Estonian sõtkuma, Ingrian sotkia, Karelian sotkie, Livonian suotkõ, Ludian soťkida, Veps sotkta, Votic sõtkoa and Võro sõkma.
aile: sotkeuksiin, sotkeuksissa, sotkeuksista, sotkeminen, sotkeuma, sotkija, sotkos, sotku, sotkeentua, sotkeutua
Mitä sinä nyt minua sotket tähän?
niddy-noddy
çekim: çoğul motovidla · tamlayan motovidla
eş: nemehlo, moták
köken: Inherited from Old Czech motovidlo, from Proto-Slavic *motovidlo.
Macarcagubanc, zűrzavar /ˈɡubɒnt͡s/
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
doll
çekim: çoğul dukker · tamlayan dukkes
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dukkǭ, cognate with Old Saxon dokka, Old High German tocka.
aile: dukke op, opdukke
Norveççehespetre
Bulgarcaбърканица, водора́сло, заплитам, заплитам се, неразбория, нещо объркано /zɐˈplitɐm/
to start/begin knitting · to plait, to braid · to interlace, to intertwine
çekim: geçmiş none · ortaç запли́тан · şimdiki запли́та · ulaç запли́тащ
Slovakçamotovidlo (nötr) /mɔtɔvidlɔ/
niddy-noddy · someone who is slow or clumsy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *motoviti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mestì Proto-Slavic *motati Proto-Slavic *-o- Proto-Slavic *vidlo Proto-Slavic *motъ Proto-Slavic *-o- Proto-Slavic *vidlo Proto-Slavic *motovidlo Slovak motovidlo Inherited from Proto-Slavic *motovidlo.
Slovencemotovílọ
Litvancavelti /ˈʋʲæ̂ːlʲtʲɪ/
to entangle, tangle, tousle · to crumple, ruffle (hair, etc.) · to gather wool into a felt
çekim: geçmiş vė́lė · ortaç vė́lęs · ulaç vẽliąs
köken: Along with Latvian velt (“to full, trundle”), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, roll, wind”). Cognate with Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan, “to well up, seethe”). Alternatively, from Proto-Indo-European *welh₃- (“to hit, strike”) or otherwise semantically influenced by it.
Taycaไจ /t͡ɕaj˧/
skein.
skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)
çekim: çoğul madeixes
köken: Inherited from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).
aile: madeixa d'espart, madeixa de cànem, madeixa de cotó, madeixa de fil, madeixa de llana
Cabdellava una madeixa de llana tot escoltant música.
Guardava les madeixes en una capsa vermella.
Galiçyacaembeleñar, enlear, enmarañar, ensarillar, madeixa, maraña /embeleˈɲaɾ/
to tangle
çekim: geçmiş embeleñei · ortaç embeleñado
zıt: desembeleñar
köken: Unknown. Perhaps from en- and a descendant of Latin viticula (“tendril”).
Galcecengl, ystyllen ddirwyn (dişil) /kɛŋl/
girth (of a horse's saddle) · skein or hank (of yarn, thread)
çekim: çoğul cenglau
köken: From Middle Welsh keghel, from Old Welsh cigel, borrowed from Latin cingula, neuter plural (potentially mistaken as feminine singular) of cingulum (“girdle, belt”).
aile: cengliadur, llacio’r gengl
İrlandacagréasán, scáinne, tranglam (eril) /ɟɾiaˈsˠɑːn̪ˠ/
net, network
çekim: çoğul gréasáin · tamlayan gréasáin
eş: líon, líonra
köken: From gréas + -án.
aile: suíomh gréasáin, gréasán aontreo, Gréasán Domhanda
Etimoloji
Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.
Kelime Ailesi
garnhärva
linhärva
silkeshärva
aktiehärva
bankhärva
brottshärva
bygghärva
ekohärva
fondhärva
företagshärva