sotkuinen
/ˈsotkui̯nen/
FINCE → TR
Fince "sotkuinen" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, karmakarışık, karman çorman, pasaklı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarmadağınık
Genelkarmakarışık
Genelkarman çorman
Genelpasaklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasotkuisempi
üstünlüksotkuisin
Tanım
•messy, disorderly, slovenly, dishevelled
Diğer Dillerde
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcachaotique, débraillé, dépeigné, désordonné, désorganisé, ébouriffé /ka.ɔ.tik/
chaotic
köken: From chaos + -ique.
İspanyolcachascón, dejado, desaliñado, desaseado, descuidado, desgreñado /t͡ʃasˈkon/
shaggy, dishevelled (with disorderly, uncombed hair)
eş: despeinado
köken: From chasca + -ón.
İtalyancadisordinato, sciatto, sottosopra, spettinato, sporco, sudicio /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Rusçaбеспоря́дочный, взъеро́шенный, всклоко́ченный, гря́зный, кувырко́м, неаккура́тный
Arapçaأَشْعَث
Azericepinti /pinˈti/
slovenly, untidy
çekim: karşılaştırma daha pinti · üstünlük ən pinti
köken: Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti). Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wretched, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).
Felemenkçechaotisch, onverzorgd, rommelig, slordig, slordigmorsig, vuil /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizcebagunçado, caótico, desarrumado, descabelado, desgrenhado, desordenado /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Yunancaακατάστατος, άνω κάτω, άρτζι μπούρτζι και λουλάς, αχτένιστος, φύρδην μίγδην /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
İsveççelortig, oborstad, okammad, rörig, sjabbig, smutsig
filthy, dirty (covered in or containing dirt or grime)
çekim: karşılaştırma lortigare · üstünlük lortigast
köken: From lort (“dirt, filth”) + -ig (“-y”).
Lehçeabnegacki, abnegacko, bałaganiarski, niechlujny, rozchełstany, rozczochrany /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynacaбезла́дний, неоха́йний
Hintçeअव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, उल्टा-पुल्टा /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Çekçenedbalý, nepořádný, neučesaný, neuklizený, neupravený, rozcuchaný /ˈnɛdbaliː/
negligent
çekim: karşılaştırma nedbalejší · üstünlük nejnedbalejší
köken: From ne- + dbalý.
Macarcaápolatlan, elhanyagolt, kócos, rendetlen, zilált /ˈaːpolɒtlɒn/
untended (of a human, animal, or plant: abandoned or not cared for) · ill-groomed (looks), unkempt (hair)
çekim: karşılaştırma ápolatlanabb · üstünlük legápolatlanabb
zıt: ápolt
köken: From ápol (“to take care of”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ápolatlanság
İbraniceחסר סדר, מבולגן
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Dancakaotisk
chaotic
Norveççerotete
Endonezceberantakan /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Bulgarcaбезпорядък, мръсен, мърляв, мърляво, немарливо, неугледен (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçadomotaný, neporiadny, neuprataný, neupravený, rozhádzaný, rozhádzať
Letoncanetīrīgs
dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)
çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais
köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).
aile: netīrīgums
netīrīgs večuks
netīrīgs bērns
“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam
Estoncahoolitsemata, lohe
dragon · kite
çekim: çoğul lohed · tamlayan lohede
eş: draakon
köken: Borrowed from Finnish lohikäärme, itself from Old Swedish floghdraki (“fly-dragon”).
Etimoloji
sotku + -inen