sivuuttaa
/ˈsiʋuːtːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "sivuuttaa" kelimesi Türkçe'de adi, ahlâksız, alçak, atlamak, es geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelahlâksız
Genelalçak
Genelatlamak
Geneles geçmek
Genelgeçmek
Genelgörmezden gelmek
Çekim Tablosu
geçmişsivuuttanut
şimdikisivuuttaisi
ulaçsivuuttava
Tanım
•to go around, to bypass, to pass · to skip, to ignore, to brush aside
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, Affront, ausblenden, ruchlos, übergehen, übersehen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcacamouflet, contournement, contourner, cynique, ignorer, immoral (eril) /ka.mu.flɛ/
snub, affront · camouflet
çekim: çoğul camouflets
bypass
çekim: çoğul baipases
eş: puente
köken: Borrowed from English bypass.
İtalyancaaffronto, aggirare, bypassare, camuso, evitare, ignorare (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaбезнра́вственный, игнори́ровать, не принима́ть во внима́ние, не приня́ть во внима́ние, обхо́д, пренебрега́ть
Arapçaأَهْمَلَ, تَجَاهَلَ, طَنَّش
Farsçaبی توجهی, چشمپوشی کردن, نادیده گرفتن
to ignore
Azericesaymamaq
Özbekçee‘tibor bermaslik
nors en ruw bejegenen
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
Yunancaαγνοώ, αμελώ, απορρίπτω, καταστρατήγηση, παρακάμπτω, παράκαμψη /a.ɣnoˈo/
to not know, be ignorant of · to ignore (someone deliberately)
çekim: geçmiş αγνόησα · ortaç έχοντας αγνοήσει · şimdiki αγνοεί · ulaç αγνοώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγνοῶ (agnoô).
Japonca忽略する, 無視する, 知らん顔する, 迂回する, 飛ばす, 鼻であしらわれた /to̞ba̠sɨ/
to let fly; to send flying; to throw · to skip (to omit from a continuation) · to speed up (of car)
çekim: geçmiş 飛ばした
風船を飛ばす
ボールを飛ばす
四を飛ばす
Korece등한히 하다, 무시하다, 소홀히 하다 /muɕʰiɦa̠da̠/
to ignore, to slight · to disdain
çekim: geçmiş 무시했다
eş: 어기다, 간과하다, 업신여기다, 깔보다
köken: 무시(無視) (musi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavfärda, försumma, hoppa över, ignorera, kringgå, omgå /ˌɑːvˈfɛrda/
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçeawania, ignorować, obraza, zaniedbać, zaniedbywać, zignorować (dişil) /aˈvaɲ.ja/
affront, insult, snub
çekim: çoğul awanie · tamlayan awanii
eş: afront, krzywda, obelga
köken: Etymology tree Old French aveinie French avaniebor. Polish awania Borrowed from French avanie.
Ukraynacaзігнорува́ти, зне́хтувати, ігнорува́ти, не́хтувати, проігнорува́ти, пропускати /prɔpʊˈskate/
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є
köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.
Hintçeअवहेलना, अवहेलना करना, उपेक्षा, उपेक्षा करना, उपेक्षित, ध्यान न देना (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Çekçeignorovat, odmítnout, přehlížení, přehlížet, přeskočit, přezírat /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaátugrik, elhanyagol, elkerül, elkerülés, figyelmen kívül hagy, kihagy /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהִתְעַלֵּם, חָרוּם, עָקַף
Latinceignōrō, neglegō, oblīvīscor
Dancafornærmelse, forsømme, forsømthed, ignorere, negligere, overspringe (nötr)
insult, offense
çekim: çoğul fornærmelser · tamlayan fornærmelses
köken: From fornærme + -else.
Norveççedroppe, hoppe over, ignorere, omgå, overse, utelate
Endonezcemengabaikan /məŋaˈbai̯kan/
active of abaikan
butter · short for ống bơ (“can”)
köken: Borrowed from French beurre. For the association between “butter” and “avocado”, compare Chinese 牛油果 (ngưu du quả, “avocado”, literally “butter fruit”), Chinese 酪梨 (lạc lê, “avocado”, literally “cheese pear”).
nấu một bơ gạo
Bulgarcaбезпътен, заобикалям, заобикаляне, запуснатост, игнори́рам, изоставеност
Etimoloji
sivu (“side”) + -uttaa. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1846.