bơ

/ʔɓəː˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bơ" kelimesi Türkçe'de Amerika armudu, avokado, görmezden gelmek, tereyağı, yağ anlamına gelir.

Çeviri

GenelAmerika armudu

Genelavokado

Genelgörmezden gelmek

Geneltereyağı

Genelyağ

Tanım

•butter · short for ống bơ (“can”)

Diğer Dillerde

AlmancaAnke , Avocado, Budan, Budda, Butta, Butter (dişil) /ˈaŋkə/

nape of the neck

çekim: çoğul Anken · tamlayan Anken

köken: From Middle High German anko, from Old High German ancha. Related to Enkel (“ankle”).

Fransızcaavocat , beurre , ignorer, ne pas prêter attention à, ne pas tenir compte de (eril) /a.vɔ.ka/

lawyer, attorney

çekim: çoğul avocats

eş: homme de loi, bavard, débarbot

köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.

aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable

İspanyolcaaguacate , avocado , cura , desatencionar , desoír , ignorar (eril) /aɡwaˈkate/

avocado (fruit) · avocado (tree) · a shade of green like an avocado

çekim: çoğul aguacates

eş: aguacatero, cura, palto, cura, palta, palto

köken: Borrowed from Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”).

aile: aguacate de mico, aguacate de monte, aguacatero

İtalyancaavocado , burro , butirro , ignorare , pera alligatore (eril) /a.voˈka.do/

avocado

Rusçaавока́до, игнори́ровать, ма́сло, не принима́ть во внима́ние, не приня́ть во внима́ние, пренебрега́ть

Arapçaأَفُوكَادُو, تَجَاهَلَ, زبدة, زُبْدَة, طَنَّش (dişil) /zub.da/

butter · cream · extract

çekim: tamlayan زُبْدَةٍ

eş: زُبْد

Farsçaآووکادو, چشمپوشی کردن, کَرِه, مَسْکَه, نادیده گرفتن

to ignore

Azericeavokado, kərə yağı, saymamaq, yağ /cæˈræ jɑˈɣɯ/

butter

çekim: çoğul kərə yağları · tamlayan kərə yağının

Kazakçaавокадо , май, сармай, сары май

avocado, Persea americana

çekim: çoğul авокадолар · tamlayan авокадоның

köken: Borrowed from Russian авока́до (avokádo), from English avocado, from Spanish aguacate, from Nahuatl āhuacatl (“testicle, avocado”).

Özbekçeavokado, e‘tibor bermaslik, moy, saryogʻ, мой, сарёғ

fat, grease · edible oil, butter · lubricant

çekim: çoğul moylar

köken: From Proto-Turkic *bań.

aile: moylamoq, moyli

Tatarcaавокадо, май

Third-person possessive: мае (mayı)

köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).

Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.

Türkmenceawokado, mesge

butter

çekim: çoğul mesgeler · tamlayan mesgäniň

köken: Borrowed from Classical Persian مَسْکَه (maska).

Kırgızcaавокадо, май, май сүйкөө, паста, повидло, сары май /mɑj/

butter

çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын

köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.

aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык

Uygurcaسېرىق ماي

Başkurtçaмай /mɑj/

butter · oil, liquid fat · petroleum-based fluid, oil

çekim: tamlayan майҙың

köken: From Proto-Turkic *bań (“fat”). Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Kyrgyz май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”).

aile: май шәм

Симешкә майы.

Балыҡ майы.

Çuvaşçaҫу

oil, butter, fat

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).

aile: ҫула, ҫулӑк

Felemenkçeavocado , boter , negeren (eril) /ˌaː.voːˈkaː.doː/

avocado, alligator pear

çekim: çoğul avocado's

eş: avocadopeer, advocaatpeer

köken: Borrowed from Spanish avocado.

aile: avocadoboom

Portekizceabacate , ignorar , manteiga (eril) /a.baˈka.t͡ʃi/

avocado (fruit) · avocado (tree)

çekim: çoğul abacates

eş: abacado, pera-de-advogado

köken: Borrowed from Spanish aguacate, borrowed from Classical Nahuatl āhuacatl, from Proto-Nahuan *aawaka-tl.

O guacamole é feito com abacates.

Yunancaαβοκάντο , αγνοώ , βούτυρο (nötr)

avocado (tree or plant)

Japoncaアボカド , バター , 乳酪, 忽略する, 無視する, 牛酪 /a̠bo̞ka̠do̞/

avocado

köken: From English avocado, from Spanish aguacate.

Çincebá-tah, 牛油, 白脫 /白脱, 黃油 /黄油 /ni̯oʊ̯³⁵ joʊ̯³⁵/

cow fat; beef tallow · butter

eş: 奶油, 黃油, 奶油, 酥油, 巴得油, 白塔

aile: 植物牛油, 牛油果

Korece무시하다 , 버터 , 빠다 , 아보카도 /muɕʰiɦa̠da̠/

to ignore, to slight · to disdain

çekim: geçmiş 무시했다

eş: 어기다, 간과하다, 업신여기다, 깔보다

köken: 무시(無視) (musi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavokado, avokadofärgad, ignorera , smör /avʊˈkɑːdʊ/

avocado

çekim: çoğul avokados · tamlayan avokados

köken: From Spanish avocado, from Nahuatl ahuacatl.

Lehçeawokado , ignorować , masło , smaczliwka , zignorować (nötr) /a.vɔˈka.dɔ/

avocado (fruit) · avocado (tree)

eş: avocado, smaczliwka

köken: Borrowed from Spanish avocado, from the earlier aguacate, from Classical Nahuatl āhuacatl, from Proto-Nahuan *pa:wa (“avocado”).

Ukraynacaавока́до, зігнорува́ти, зне́хтувати, ігнорува́ти, ма́сло, не́хтувати

Hintçeउपेक्षा , घी , नवनी , नवनीत, नैनू, नोनी (dişil) /ʊ.peːk.ʂɑː/

indifference, apathy, neglect · disdain, scorn, contempt

çekim: çoğul उपेक्षाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā).

Finceavokado, ei ottaa huomioon, ei välittää, ignoorata , ignoroida , jättää huomiotta /ˈɑʋokɑ(ː)do/

avocado

çekim: çoğul avokadot · tamlayan avokadon

köken: Internationalism (compare English avocado, German Avocado, Russian авокадо (avokado), Swedish avokado). Ultimately from Nahuatl ahuacatl.

aile: avokadopuu, avokadoöljy

Çekçeavokádo , ignorovat , máslo (nötr) /ˈavokaːdo/

avocado (fruit) · avocado (tree)

çekim: çoğul avokáda · tamlayan avokáda

köken: Borrowed from Spanish avocado.

Etimoloji

Borrowed from French beurre. For the association between “butter” and “avocado”, compare Chinese 牛油果 (ngưu du quả, “avocado”, literally “butter fruit”), Chinese 酪梨 (lạc lê, “avocado”, literally “cheese pear”).