Diğer Diller

Eş/Zıt

ablehnen

/ˈapleːnən/

ALMANCA → TR

Almanca "ablehnen" kelimesi Türkçe'de adi, ahlâksız, alçak, iğrenmek, menetmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelahlâksız

Genelalçak

Geneliğrenmek

Genelmenetmek

Genelreddetmek

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişlehnte ab

ortaçabgelehnt

şimdikilehnt ab

ulaçablehnend

Tanım

•to decline, refuse, reject, turn down

Diğer Dillerde

Fransızcacynique , décliner , dénier , exécrer , haïr , immoral /si.nik/

cynical · dog; canine

çekim: çoğul cyniques

köken: Learned borrowing from Latin cynicus, itself borrowed from Ancient Greek κυνικός (kunikós).

İspanyolcacaer mal , declinar , detestar , inmundo , negar , odiar /kaˌeɾ ˈmal/

to be disagreeable, make a bad (or not so good) impression (a person) · to make for or cause a bad digestion (food) · to make unhappy or sad, to anger, to dissatisfy (news, advice, announcement)

çekim: geçmiş caí mal · ortaç caído mal

zıt: caer bien, agradar, simpatizar, hacer buen provecho

Arnoldo siempre ha caído mal

Les caigo mal a tus padres

La sandía me cae mal en la noche

İtalyancaabominare , aborrire , declinare , deprecare , detestare , negare /a.bo.miˈna.re/

to abhor, to detest, to loathe

çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte

eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire

köken: From Latin abominari, abominor.

Rusçaвозража́ть, возрази́ть, запрети́ть, запреща́ть, не люби́ть, отверга́ть

Arapçaأَبَى, حَرَّمَ, حَظَرَ, رَفَضَ, عَارَض, كَرِهَ

Farsçaبازداشتن, پنامیدن, رد کردن, غیر مجاز کردن, متنفر بودن, منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericeqadağan etmək, rədd etmək, yasaq etmək, yasaqlamaq

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş qadağan etmiş · ortaç qadağan etmiş · şimdiki qadağan edir

zıt: icazə vermək, izin vermək, qoymaq

Kazakçaбас тарту, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау, рұқсат етпеу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek

Kırgızcaтыгоу, тыюу салуу

Felemenkçeafkeuren , afslaan , afwijzen , immoreel , ontzeggen , ruk /ˈɑfkøːrə(n)/

to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)

çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend

eş: veroordelen, verwerpen

zıt: goedkeuren

köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.

aile: afkeuring

Portekizcedeclinar , depreciar, desgostar de, detestar, não gostar de, negar /de.kliˈna(ʁ)/

to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)

çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina

köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.

Yunancaαντιπαθώ , απαγορεύω , απορρίπτω , αρνούμαι , φαύλος

to dislike

çekim: geçmiş αντιπάθησα · ortaç έχοντας αντιπαθήσει · şimdiki αντιπαθεί · ulaç αντιπαθώντας

eş: απεχθάνομαι

Japonca厭う , 否む, 唾棄する, 大嫌い , 嫌い , 嫌う /ito̞ɯ̟/

to hate; to dislike · to hesitate to do

çekim: geçmiş 厭った

zıt: 好む, 愛でる

köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)

aile: 愛おしい, 厭わしい

この作家は浮世を厭う傾向を持っている。

Korece거절하다 , 금지하다 , 금하다 , 미워하다 , 싫어하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to refuse; to reject; to deny; to turn down

çekim: geçmiş 거절했다

köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavfärda , avråda , avslå , avstå , avstyrka , avsvära /ˌɑːvˈfɛrda/

to dismiss, to reject

çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande

köken: av- (“off”) + färda (“tour”)

Hon avfärdade anklagelserna

Lehçegardzić, nie lubić, odmawiać , odmówić , odrzucać , odrzucić /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/

to despise, to hold in contempt, to disdain

çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi

eş: pogardzać

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).

aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda

Ukraynacaвідкида́ти, відки́нути, відмо́вити, відмовля́ти, відмовля́тися, відхили́ти

Hintçeअस्वीकार करना , अस्वीकारना, नापसंद करना, मना करना, रोकना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to reject

çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है

Finceestää , hylätä , hylky , inhota , kieltää , paheksua /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçehnusit si , nemít rád , odbýt , odmítat , odmítnout , oponovat

ošklivit si, pociťovat hnus

eş: ošklivit si

Rumencedetesta, dezagrea, displăcea , dușmăni , interzice , nega

to detest

çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă

köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.

Macarcaelítél, elutasít , elvet , gyűlöl , megtagad , megtilt /ˈɛlutɒʃiːt/