affront

/aˈfʁɔ̃ː/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulAffronts

tamlayanAffronts

Tanım

•affront

Diğer Dillerde

Fransızcaaffront , camouflet , défi , défier, envoyer un cartel, jeter le gant (eril) /a.fʁɔ̃/

affront, insult, snub

çekim: çoğul affronts

eş: contumélie, outrage

köken: From Old French afront. Synchronically analysable as a deverbal from affronter.

aile: afront

İspanyolcaafrenta , afrentar, afruenta (disused), baldón , desairar , desaire (dişil) /aˈfɾenta/

affront

çekim: çoğul afrentas

eş: exigencia, intimación, requerimiento

aile: afrentoso

İtalyancaaffronto , camuso , insultare, mancanza di rispetto (eril) /afˈfron.to/

affront, insult, snub

çekim: çoğul affronti

eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso

köken: Deverbal from affrontare + -o.

Rusçaоскорбле́ние, оскорбля́ть, пренебрежи́тельное обхожде́ние

Farsçaبی توجهی

Felemenkçebeledigen , bruuskeren , sneer , stomp /bəˈleːdəɣə(n)/

to offend

çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend

eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken

köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.

aile: belediging

Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.

Portekizceafronta , afrontar (dişil) /aˈfɾõ.tɐ/

affront (open or intentional offense, slight, or insult) · infamy

çekim: çoğul afrontas

eş: afrontamento

köken: Deverbal from afrontar.

Eu sei, nossa simples existência já é uma afronta Os demônios em você não aguentam ver Outro preto que desponta

Yunancaύβρις (dişil) /ˈivɾis/

insult, abuse (form of speech against someone deliberately intended to be rude) · insult, affront (open or intentional offense) · hubris (excessive pride, presumption or arrogance, especially toward the Ancient Greek gods)

çekim: çoğul ύβρεις · tamlayan ύβρεως

köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris).

ξεστομίζω ύβρεις εναντίον κάποιου

Η εκλογή του Τραμπ αποτελεί ύβριν για τις ΗΠΑ.

Japonca鼻であしらわれた

İsveççeavfärda , förolämpa , förolämpning , skymf , skymfa /ˌɑːvˈfɛrda/

to dismiss, to reject

çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande

köken: av- (“off”) + färda (“tour”)

Hon avfärdade anklagelserna

Lehçeafront , afrontować , awania , obraza (eril) /ˈa.frɔnt/

affront (insult)

çekim: çoğul afronty · tamlayan afrontu

eş: zniewaga, obraza, policzek, despekt

köken: Etymology tree French affrontbor. Polish afront Borrowed from French affront. First attested in 1666.

aile: afrontować

osobisty afront

dyplomatyczny afront

publiczny afront

Finceherjata , loukata , loukkaus , sivuuttaa , solvata , solvaus /ˈherjɑtɑˣ/

to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out

çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava

köken: herja + -ta

aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus

Çekçeignorovat , odmítnout, přehlížení, přehlížet, přezírat, shození /ˈɪɡnorovat/

to ignore

çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje

eş: pominout, přejít, oslyšet

Rumenceafront (nötr) /aˈfront/

affront, public insult

çekim: çoğul afronturi · tamlayan afrontului

köken: Borrowed from French affront.

Macarcasért , sértés /ˈʃeːrt/

to injure, damage (physically) · to offend, displease · to insult (emotionally)

çekim: geçmiş sértettek

köken: From the old Hungarian sérik (“to get hurt, to ache”) + -t (causative suffix). The verb sérik is from Proto-Finno-Ugric *ćärke- (“have pain, hurt”).

aile: sérteget, sértetlen, sértés, sérthetetlen, sértődik, felsért, megsért, vérig sért

İbraniceחָרוּם

Latinceoffensa (dişil) /ɔfˈfẽː.sa/

offense, violation of law · disfavor, hatred, enmity · injury, affront, wrong

çekim: çoğul offēnsae · tamlayan offēnsae

köken: From the past participle of offendere (“to hit against”). Compare repulsa, formed the same way.

Dancafornærme , fornærmelse

to offend, insult

çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende

köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.

aile: fornærmelse, fornærmelig

Norveççefornærmelse

Bulgarcaобида, оскърбление, оскърбявам (dişil) /oˈbidɐ/

offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)

çekim: çoğul оби́ди

köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.

aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в

Estoncasolvang /ˈsolvɑnɡ̊/

insult, affront, abuse · An action or form of speech deliberately intended to hurt someone's feelings.

çekim: çoğul solvangud · tamlayan solvangu

köken: From solvama + -ng.

Valust ja solvangutest välja tegemata marssis jõmpsikas edasi.