ignorere
/injoˈʁɛˀɐ/
DANCA → TR
Danca "ignorere" kelimesi Türkçe'de görmezden gelmek, ihmal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörmezden gelmek
Genelihmal
Çekim Tablosu
geçmişignorerede
ortaçignoreret
ulaçignorerende
Tanım
•to ignore
Diğer Dillerde
Almancahintanstellen, ignorieren, missachten, unterlassen, verabsäumen, vernachlässigen /hɪntˈʔanˌʃtɛlən/
to put back, to order into a posterior position
çekim: geçmiş stellte hintan · ortaç hintangestellt · şimdiki stellt hintan · ulaç hintanstellend
köken: hintan- + stellen
Fransızcaignorer, ne pas prêter attention à, ne pas tenir compte de, négligence, négliger /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcaabandono, desatencionar, descuidar, desoír, ignorar, negligencia (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaignorare, mancare, negligenza, negligere, omettere, trascurare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaзабрасывать, запускать, игнори́ровать, не принима́ть во внима́ние, не приня́ть во внима́ние, пренебрега́ть /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaإِهْمَال, تَجَاهَلَ, طَنَّش
Farsçaچشمپوشی کردن, نادیده گرفتن
to ignore
Azericesaymamaq
Özbekçee‘tibor bermaslik
Felemenkçenalatigheid, negeren, onzorgvuldigheid, verwaarlozen, verwaarlozing (dişil)
negligence (failure to exercise a standard of care (law))
çekim: çoğul nalatigheden
eş: negligentie
köken: From nalatig + -heid.
Portekizcedescurar, ignorar, negligência, negligenciar /des.kuˈɾa(ʁ)/
to neglect
çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura
köken: From des- + curar.
Yunancaαγνοώ, αμέλεια, παραμελώ /a.ɣnoˈo/
to not know, be ignorant of · to ignore (someone deliberately)
çekim: geçmiş αγνόησα · ortaç έχοντας αγνοήσει · şimdiki αγνοεί · ulaç αγνοώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγνοῶ (agnoô).
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece무시하다, 태만 /muɕʰiɦa̠da̠/
to ignore, to slight · to disdain
çekim: geçmiş 무시했다
eş: 어기다, 간과하다, 업신여기다, 깔보다
köken: 무시(無視) (musi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförsumma, försummelse, ignorera, negligera, uraktlåta /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçeignorować, zaniedbać, zaniedbywać, zignorować /iɡ.nɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to ignore (to pretend to not notice someone or something) · to ignore each other
çekim: geçmiş ignorowano · şimdiki ignoruje
eş: lekceważyć, bagatelizować, traktować jak powietrze, olewać
köken: Borrowed from French ignorer, German ignorieren + -ować, from Latin ignōrāre.
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти, зігнорува́ти, зне́хтувати
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceei ottaa huomioon, ei välittää, heitteillejättö, ignoorata, ignoroida, jättää huomiotta /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/
abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön
köken: heitteille + jättö
Çekçeignorovat, zanedbání, zanedbat, zanedbávat /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumenceignora /iɡ.noˈra/
to ignore
çekim: geçmiş ignorat · ortaç ignorat · şimdiki ignoră
köken: Borrowed from French ignorer, from Latin ignorare.
Macarcaelhanyagol, elhanyagolás, nem vesz tudomást róla /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהזנחה, הִתְעַלֵּם (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latinceignōrō, neglectus, neglegō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Norveççeignorere, overse
Endonezcemengabaikan /məŋaˈbai̯kan/
active of abaikan
butter · short for ống bơ (“can”)
köken: Borrowed from French beurre. For the association between “butter” and “avocado”, compare Chinese 牛油果 (ngưu du quả, “avocado”, literally “butter fruit”), Chinese 酪梨 (lạc lê, “avocado”, literally “cheese pear”).
nấu một bơ gạo
Etimoloji
From French ignorer (“to ignore”), from Latin ignōrō (“to not know, ignore”).