negligenciar
/ne.ɡli.ʒẽ.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "negligenciar" kelimesi Türkçe'de ihmal anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmal
Çekim Tablosu
geçmişnegligenciei
ortaçnegligenciado
şimdikinegligencia
Tanım
•to neglect (to fail to care for or attend to something)
Diğer Dillerde
Almancaausblenden, ausklammern, hintanstellen, ignorieren, missachten, übergehen /ˈʔaʊ̯sblɛndn̩/
to dismiss · to disregard, to ignore (not take into account) · to fade out
çekim: geçmiş blendete aus · ortaç ausgeblendet · şimdiki blendet aus · ulaç ausblendend
zıt: einblenden
köken: aus- + blenden
Fransızcanégligence, négliger (dişil) /ne.ɡli.ʒɑ̃s/
negligence; carelessness
çekim: çoğul négligences
köken: Borrowed from Latin negligentia, variant of neglegentia.
İspanyolcaabandono, desatender, descuidar, desoír, hacer caso omiso, negligencia (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaignorare, mancare, negligenza, negligere, omettere, tralasciare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaзабрасывать, запускать, небре́жность, пренебрега́ть, пренебреже́ние, упуска́ть /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمَال
Felemenkçebuiten beschouwing laten, nalaten, nalatigheid, negeren, onzorgvuldigheid, uit het oog verliezen /ˈnaːˌlaː.tə(n)/
to leave behind, bequeath · to neglect
çekim: geçmiş lieten na · ortaç nagelaten · şimdiki laat na · ulaç nalatend
eş: verzaken, verzuimen, vermaken
köken: From na + laten.
Yunancaαμέλεια, αμελώ, παραμελώ (dişil)
negligence, carelessness inattention · negligence
çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece등한히 하다, 소홀히 하다, 태만
İsveççeförsumma, försummelse, negligera, uraktlåta /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçezaniedbać, zaniedbywać /zaˈɲɛ.dbat͡ɕ/
to neglect (to fail to care for) · to let oneself go (to cease to care about one's appearance)
çekim: geçmiş zaniedbano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Polish zaniedbać From za- + nie- + dbać.
aile: zaniedbany, zaniedbanie
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти
Hintçeअवहेलना, अवहेला, उपेक्षा, उपेक्षित (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceheitteillejättö, laiminlyönti, lyödä laimin, sivuuttaa, välinpitämättömyys /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/
abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön
köken: heitteille + jättö
Çekçezanedbání, zanedbat, zanedbávat (nötr) /ˈzanɛdbaːɲiː/
verbal noun of zanedbat · neglect
çekim: çoğul zanedbáním
köken: From zanedbat + -ání.
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelhanyagol, elhanyagolás /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהזנחה (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latinceneglectus, neglegō, oblīvīscor /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзанемарявам, запуснатост, изоставеност, изоставям, небрежност, пренебрегвам (dişil) /nɛˈbrɛʒnost/
carelessness, negligence, unmindfulness, inadvertence, remissness, neglect, sloppiness, forgetfulness
zıt: внимателност
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Katalancanegligència, negligir (dişil) /nə.ɣliˈʒɛn.si.ə/
neglect, negligence
çekim: çoğul negligències
köken: Borrowed from Latin neglegentia.
Galiçyacaarranglar, descoidar, descurar, desilar, desleixar
to neglect
çekim: geçmiş descoidei · ortaç descoidado · şimdiki descoida
köken: From des- + coidar (“to care”).
İrlandacafaillí (dişil) /fˠɑˈlʲiː/
neglect, negligence · delay, omission
çekim: çoğul faillíocha · tamlayan faillíocha
köken: From faill (“negligence”).
aile: faillí choiriúil, faillí i ndualgas, faillí rannpháirteach, mórfhaillí
Etimoloji
From negligência + -ar.