übersehen
/ˌybəʁˈzeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "übersehen" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, göz yummak, gözardı etmek, gözden kaçırmak, takmama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelgöz yummak
Genelgözardı etmek
Genelgözden kaçırmak
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
geçmişübersah
şimdikiübersieht
ulaçübersehend
Tanım
•to overlook, disregard, ignore
Diğer Dillerde
Fransızcaignorer, louper, mépris, mépriser, négliger, passer outre /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcaabulia, desatender, descuidar, desgana, desidia, desoír (dişil) /aˈbulja/
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaignorare, lasciar passare, non considerare, sottovalutare, tralasciare, trascurare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, не заме́тить, не обрати́ть внима́ния, пренебрега́ть, пренебреже́ние
Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمال, صَفَحَ
Felemenkçebuiten beschouwing laten, door de vingers zien, negeren, over het hoofd zien, uit het oog verliezen, veronachtzamen /ˌdoːr də ˈvɪ.ŋərs ˈzin/
to turn a blind eye to
köken: Literally, “to see through the fingers”.
to overlook (to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment)
çekim: geçmiş deixei passar · ortaç deixado passar
Yunancaαμελώ, παραθεωρώ
to neglect, forget
çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας
Korece등한히 하다, 소홀히 하다
İsveççebortse från, förbise, försumma, ignorera
to overlook, to miss
çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende
köken: förbi (“past”) + se (“look”)
De hade förbisett en detalj
Han kände sig förbisedd
Lehçelekceważyć, przegapiać, przegapić, przeoczać, przeoczyć, zaniedbać /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Hintçeअवमानना, अवहेलना, उपेक्षित (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Fincejäädä huomaamatta, jättää huomaamatta, jättää huomiotta, katsoa läpi sormien, ohittaa, olla huomaamatta
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçepřehlédnout, přehlížet, zanedbat /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnou̯t/
to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
eş: opomenout, pominout, přezřít
köken: From pře- + hlédnout.
Rumencea nu ține cont de, delăsa, desconsidera, desconsiderare, discreditare, dispreț
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelhanyagol, elkerüli a figyelmét, elnéz, figyelmen kívül hagy, nem vesz észre, nemtörődömség /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
Latinceignōrō, neglegō, oblīvīscor, omittō, sēpōnō
Dancaaffeje, forsømme, forsømthed, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççeavfeie, overse, se bort fra
Bulgarcaзапуснатост, игнорирам, изоставеност, не обръщам внимание, недоглеждам, незачитане
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Litvancanepaisyti
Taycaมองข้าม
Katalancadesconsideració, ignorar, indiferència, negligir, passar per alt, prescindir /iŋ.noˈɾa/
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
Galiçyacadesconsideración, desconsiderar, descurar, desleixar, desoír, desouvir
to neglect
çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura
köken: From des- + curar (“to care”).
Etimoloji
über- + sehen
Kelime Ailesi
Überseher
Übersehung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar